登录

《吴兴杂兴十首 其七》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《吴兴杂兴十首 其七》原文

旧事停车得,遗风掌故传。

鱼租钓台渚,火耨疁山田。

乌鬼秋常放,蚕姬夜不眠。

唯惭讼庭内,不得施蒲鞭。

现代文赏析、翻译

这是我依据诗的大意作的赏析,不一定完全符合原诗的感情和细节,现代译文是这样的:

青山脚停车驻,故事照流传。 租金地租佃,舟舟苇命劳人顽。

鱼钓渚台上,夜火耘山田。 逢秋祭鬼乌,喂蚕女夜无眠。

真奇怪了,堂皇判官判, 无奈落幕收。 望见官庭内,哀哉难施蒲鞭。

这是一首描写江南吴兴乡村生活的诗,反映了明代农村的社会风貌。“鱼租钓台渚”,描述的是当地百姓靠鱼虾等水产来租佃给人家来谋生;“火耨疁山田”则是描述农田的耕作方式。整首诗描绘出了一幅乡村田园生活图,体现了诗人的生活体验和对百姓疾苦的深切同情。“唯惭讼庭内,不得施蒲鞭”中的“惭愧”,意味作者身居堂皇公堂之内,不忍看到人间这般苛责下作的事太多;且听到捉影捕风案牍不得申的情况也很寻常而略显无计可施,“得施蒲鞭”很是当为理所当然之事的怅然之意。“乌鬼秋常放,蚕姬夜不眠”,虽然带出了民间忙季时的忙碌,闲时的休闲的生活情景。反映了渔人,蚕农和乡人的真实生活情景,赋予诗歌主题有着清新之致和活泼生动的生命力。

希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号