登录
[明] 王世贞
金阊十万家，尽醉吴山碧。
独有王子猷，回桡墓田色。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“金阊十万家”，极写苏州之富庶繁华，一个“醉”字，点出前四句不只诗人自己，连江边的张处士也在兴会神移间入迷。“独有王子猷”，才转而一放。其实这个“独有”，说说而已，在张处士眼中，还有“回桡墓田色”的“王子猷”，又何尝不是一种“醉”态呢？
“回桡墓田色”一句，是全诗的警策，也是对全诗主题的精彩概括。它既指出了张处士墓地的方位（墓田在吴山之西），又把诗的主题紧紧地扣住，显示出诗人不蹈故袭，别开生面，故弄玄虚的艺术追求。“王孙游历之处，万象纷呈，他总要找一些形似传神的景致加以描画，极尽人化之妙”，可与这句诗相互印证。如真要实证所谓传神写照，就要看诗人用大笔点睛之笔——“回桡墓田色”后到底怎样勾勒？如果诗人把这神秘的“色”加以人格化，以表现出张处士风度的潇洒、神韵的超脱来，那么这就是“人化”的最好印证。可惜结句语意不够明晰。也许是描绘一个萧瑟肃杀、凛冽悲凉的秋天。于是起下句，游此境时又在何年何季？怎不令人生发出：岁月沧桑，世事更迭无常的感喟？诸如此类，“于诗以外尤得诗人寄托之所在。”实有极为深广的意境内涵和哲理意义。
此诗在艺术表现手法上颇具特色。首先是即景传情，情景交融。作者怀着对友人的深深怀念之情漫游苏州，沿途所见所感无不透露出张处士的形象和品格。其次是用典巧妙，意蕴深长。如“金阊十万家”之用典，在古典诗词中并不罕见，但这里却能信手拈来，随心化用，毫无斧凿痕迹。“独有王子猷”之典也很恰当，它很好地表达了作者对友人的独特感受和对友人的深切怀念。最后是虚实相间，摇曳生姿。如“回桡墓田色”一语，不仅描摹出了坟茔的冷落、凄清和肃杀，也烘托出了作者与友人亡故后心灵深处的空寂落寞。总之此诗融情于景、用典信手、语近情遥、言浅旨远。颇能看出作者才华与功力之深厚。
另外就译文的风格而言：清新自然、朴实无华、生动流畅。应该说符合现代人的审美要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐