登录

《维邑之什八章》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《维邑之什八章》原文

维邑之阳,有龙其冈。

畴布厥庆,侯曾子良,以邑敉宁。

维邑之厓,有龙其泜。

畴霈厥施,侯曾惠釐,以邑永和。

番番黄叟,共洁瀡脩。

爰荐于侯,侯实鞠育汝,汝祢汝父。

粲粲门子,共洁脩瀡。

爰用侯祀,侯鞠育汝父,汝格汝祖。

甘棠在国,其叶薿薿。

畴忍摧之,匪惟勿摧,又护培之。

甘棠在宫,其盖童童。

畴忍剪之,匪惟勿剪,又护衍之。

汝祖汝父,其德不远,夫是以勿摧剪。

之孙之子,其闻弥显,夫是以培衍。

蜀绩猗隆,郢德猗丰,我怀二邦敢用。

规于裔孙甫,衮衣西土,绳其祖武。

现代文赏析、翻译

这首《维邑之什八章》是明代诗人王世贞对家乡的深情赞美,也寄托了对家族美德的传承与发扬。在王世贞看来,家乡的龙冈、龙泜、黄叟、门子等,都承载着先人的福泽与美德,如同甘棠、甘棠的荫庇一般,这些都是不能忘记、需要呵护的宝贵财富。

“维邑之阳,有龙其冈。畴布厥庆,侯曾子良,以邑敉宁。”此句描述了家乡阳面的龙冈,那里的人们承载着祖先的福庆,通过不懈努力使得家乡安定宁和。这里借用龙冈之胜景,寓示先人的恩泽如山,人民赖之以生息繁衍之意。

“维邑之涯,有龙其泜。畴霈厥施,侯曾惠厘,以邑永和。”边际的龙泜之地也受到了作者的赞誉,那里的土地给人们提供了丰厚的物产,让人民能够安居乐业。这也体现出诗人对家乡深深的眷恋与热爱。

接着诗人对长辈的关怀进行了赞颂:“番番黄叟,共洁瀡脩。爰荐于侯,侯实鞠育汝,汝祢汝父。”描述了老人们一同细心照料家中长辈的情景,这里表现出的是家族中浓浓的亲情与敬老爱幼的美德。

而“粲粲门子,共洁脩瀡。爰用侯祀,侯鞠育汝父,汝格汝祖。”则是对年轻一代的期望,他们继承了家族的美德,在长辈的关爱下成长,并以此回报祖先、家族和社会。

全诗通过对家乡美景、家族美德的赞美,以及对年轻一代的期望,表现出诗人对家族、家乡深深的热爱与眷恋。同时也体现出一种家族责任感和传承家族美德的精神,值得后世借鉴和学习。

此外,诗中多次出现的“护”字和“培”字,更是体现出诗人对家族财富的保护和传承的重视。这也正是王世贞希望后辈们能够铭记并传承的家族精神。

总的来说,《维邑之什八章》是一首深情赞美家乡、传承家族美德的诗篇,它不仅表达了诗人对家乡和家族的深深眷恋,也体现出了一种积极向上、勇于担当的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号