登录
[明] 王世贞
南北声名祇共怜，乾坤容鬓尚茫然。
出为小草官仍拙，归去长杨赋更传。
春至云青华不注，秋来雨白汶阳田。
飘零古剑真谁识，遥夜寒光向斗边。
原诗《寄许邦才》中的每一句，都是一幅细腻的画面，既表达了诗人的孤独和怀才不遇，又体现了诗人对邦才的思念之情。以下是我根据原文和现代文的理解，所作的原创赏析：
南北声名祇共怜，乾坤容鬓尚茫然。 这是诗人对许邦才的思念之情，南北的声名，仿佛只有你我两人知晓，这是何等的欣慰。然而，岁月如梭，乾坤依旧，而我们的容颜却已苍老。
出为小草官仍拙，归去长杨赋更传。 诗人自嘲为官不称职，就像小草一般微不足道。然而，他心中却有着更大的抱负，那就是回到故乡，像古人一样，写下更传世的文章。
春至云青华不注，秋来雨白汶阳田。 春来秋去，云淡风轻，然而诗人的心中却有着无法释怀的忧伤。如同青华不注的山峰，秋雨洒落的汶阳田，这其中蕴含的深意，只有许邦才能够理解。
飘零古剑真谁识，遥夜寒光向斗边。 诗人像一把遗失的古剑，飘零在世间，无人识得。然而，每当夜深人静，寒光四溢，它依然向北斗星的方向闪烁。这是诗人的孤独和坚韧，也是他对许邦才的思念和期待。
这首诗中，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对许邦才的思念之情和自身的孤独和抱负。他用诗的语言，把他的内心世界表达得淋漓尽致。现代文译文大概如下：
南北间的名声，你我共同怜惜。岁月匆匆，容颜依旧苍茫。在微小的官位上我仍然拙钝，回到故乡我将写出更传世的文章。
春至云淡风轻山不显，秋来雨洒汶阳田生白。我像遗失的古剑般飘零，谁会理解我的孤独？每当夜深人静，我向北斗星的方向闪烁寒光。
希望这个回答能满足您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐