登录
[明] 王世贞
忽雷驳散紫花文，明月弓韬青海云。
莫向灞陵愁醉尉，何人不道李将军。
现代文译文：
突然间，犹如霹雳般的声势，那是您武器的声音，那弓箭如散开的紫花，释放出巨大的威力。在明亮的月光下，您的弓箭如同青海云彩般蓄势待发。请不要在灞陵因为醉酒而惹事生非，因为所有人都知道您是李将军。
赏析：
这首诗是王世贞对友人杨都督即将解职的送别之作，同时也表达了他对杨都督的赞美和敬仰。首句“忽雷驳散紫花文”通过描绘武器发出的声音，展现出杨都督的威武气势，如同霹雳一般。第二句“明月弓韬青海云”则进一步描绘了杨都督的弓箭蓄势待发的场景，如同青海云彩般壮观。这两句诗生动地展现了杨都督的英勇形象。
在诗的结尾，“莫向灞陵愁醉尉，何人不道李将军”两句，王世贞以李将军作比，表达了对杨都督的赞美和敬仰之情。他鼓励杨都督不要因为解职而感到忧愁，因为像他这样勇猛的人，无论在哪里都会受到人们的赞美和尊敬。这两句诗充满了对友人的关心和鼓励，也体现出王世贞豪迈而真诚的情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐