登录

《夏日抱痾十二绝句 其八》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日抱痾十二绝句 其八》原文

西林贝叶编,东林竹叶酒。

问我西来意,翻云醉中有。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏日抱痾十二绝句其八

明代:王世贞

西林贝叶编,东林竹叶酒。 问我西来意,翻云醉中有。

这首诗写的是诗人在隐居之所——东林寺抱痾苦吟的情景。

首二句“西林贝叶编,东林竹叶酒”,展示出诗人繁忙而又闲适的生活场景。西林,指西边山林,古华林园遗址,即今西林寺。古华林是东晋安帝时(公元八世纪)所建的皇家园林,其中竹林丛立,竹叶如旗,以有“万顷竹”之称而闻名天下。“贝叶”指佛经。“竹叶酒”是用竹叶做成的酒,清凉解渴。“编”的意思是撰写。西边的佛寺里照例有许多经典;诗人的生活中离不开酒。诗人对酒吟诵佛经,也表明他生活在出世和入世之间。在这两种生活中寻找自己的人生归宿,又吟出诗句中的“翻云醉中”即所谓“醉里挑灯看剑”等词句(见辛弃疾《青玉案》),便含有这种精神寄托在内。

后两句“问我西来意,翻云醉中有”,是诗人在向朋友或自己面前醉里所谈的“西来意”而发问。西来意,即从西边来的意思。有人认为是指佛教禅宗从西边传到中土的事;也有人认为是指从西边天竺国来的佛经上所记述的故事和传说。这里似指后者。“问我西来意”,这是诗人在向朋友或自己面前醉中所谈的自己的生活理想和人生追求。“翻云醉中”,即所谓“醉里挑灯看剑”,是说自己在醉中胡说八道,说什么脱离凡尘飘上仙界这样那样的事了,酒宴中所作不合理的讲辞或是不实在的道听途说了等等;是对善于问事的那些听众的一嘲解颐”吧,“这是我喝酒以后神志昏沉酒后的言语罢?”既然说是酒醒就会自动禁口忘记;劝说着如有关命该国难因而在文字上遭受灾祸的朋友们谨慎言语、密之又密则必无后患的话便不用说了。因此这里的“问我西来意”也不必深求其具体含义,而是泛指随便谈论有关自己理想的任何话题而已。尽管这仅仅是指一个很抽象的概念上的问答,却可以从中体味到诗人超然物外、不问世事、一切随缘任运的放达态度和洒脱情怀。

此诗写得非常飘逸潇洒、空灵通脱:写景如画、意趣横生、含蓄蕴藉、耐人寻味。语言自然流落而富于韵味,可见诗人性情和人格之魅力。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。这首诗表现了诗人的生活情趣和淡泊名利、洒脱旷达的情怀。通过描写在东林寺饮酒吟诗的场景,表达了诗人对隐逸生活的自得和闲适之情,也表现了诗人对世俗的超脱和淡然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号