登录

《阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄聊尔次荅 其二》原文

射洪零落有家声,中散傀俄无世情。

书到绝交堪自老,诗题感遇不须名。

逃禅别爱声闻酒,任侠能争竹素衡。

今日一编天外至,老夫差不负生平。

现代文赏析、翻译

阆中陈子韶宪使以二诗及书附贾舶见寄,聊尔次答

其二

家风依旧射洪零,世事无常变数惊。 一纸书信抵万金,诗词相赠情意深。 逃禅隐居醉翁趣,任侠江湖洒脱行。 一卷诗书天外至,不负平生意气横。

赏析:这首诗是王世贞对陈子韶宪使的回赠,表达了对他的感激之情和对人生的感慨。诗中通过描述射洪家族的传承、世事的变幻、诗词的赠予、隐居的乐趣、江湖的洒脱等方面,展现了作者对生活的态度和价值观。同时,诗中也表达了对陈子韶宪使的敬意和感激之情,以及对他的赞美和期待。

现代文译文:

陈子韶宪使,您的家风依旧如射洪一般零落而坚韧,世事无常变数惊,如同中散一般无法预测。一纸书信到达我手中,对我来说堪比万金之重。您赠予我的诗词,使我深深感受到您的情意。

有些人喜欢隐居在山林之中,借酒消愁,您却选择了不同的道路,追求醉翁的乐趣。您有侠义之心,行走江湖,洒脱不羁。如今,您从天外送来一卷诗书,使我在晚年能够不辜负平生的志向。

总的来说,这首诗表达了作者对生活的态度和价值观,以及对陈子韶宪使的敬意和感激之情。同时,也表达了对未来生活的期待和展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号