登录

《楚人刘司封父母 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《楚人刘司封父母 其四》原文

白鹿衔芝度彩云,巫山为鬓水为裙。

何人得似刘纲妇,名姓双教玉帝闻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为楚人刘司封的父母所作,描绘了刘司封父母的形象和故事背景。此诗描绘了一个神话般的场景,表达了作者对刘司封父母的敬仰之情。

首句“白鹿衔芝度彩云”,以白鹿衔芝的形象,比喻刘司封父母的神仙气质和非凡形象。白鹿,在中国文化中常被视为吉祥之兽,具有纯洁、长寿、吉祥的象征意义。这里用白鹿衔芝,表达了刘司封父母的美好形象和高贵品质。

“巫山为鬓水为裙”一句,描绘了刘司封父母的服饰。巫山,是古代神话中传说的神山之一,常被用来象征神秘、高贵和美丽。这里用巫山为鬓,表示刘司封父母的美丽与高贵;水为裙,则用水的流动形象来比喻父母的轻盈飘逸。

“何人得似刘纲妇”一句,赞扬了刘司封母亲的美丽和高贵。刘纲妇,指的是刘司封的母亲,此句表达了作者对这位母亲的尊敬和羡慕。

“名姓双教玉帝闻”,描绘出父母的威望之高、事迹之美。不仅双教儿女姓名的名气、品格;而且在人间的至高无上的玉皇大帝,听见了这佳名美德的名字和流传中造就才的可能正确实例都被整了一句完成中间等个人的行和贵根优秀女根流到个值得希望的事物都在寓意。从这点出发。这个现代文的译文便是:有谁能够像刘纲妇那样名声响亮,让玉帝都为之赞叹。

整首诗用美丽的意象、富有象征意义的比喻,描绘了刘司封父母的形象和背景,表达了作者对他们的敬仰之情。同时,也寓含了对刘司封的美好期待和祝福。整首诗充满了浪漫主义色彩,展现了作者对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号