登录
[明] 王世贞
羽王拙宦人，沈精托文秇。
颇修邺下言，突过景龙际。
沾沾意自伐，汲汲取相媚。
十载七徙官，青衫转成敝。
徒令五彩翰，零落偏荒裔。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞笔下的张居正，是一幅活脱脱的素描。诗人在咏张居正的四十首诗中，对张居正宦途的坎坷，进行了多角度的刻画。
“羽王拙宦人，沈精托文秇。”这两句是写张居正，他曾是朱元璋的羽翼，朱元璋也确实重用过他，但后来他为朱元璋所不容。张居正并不以一个政治家自诩，而是把精力用在文学创作上。他深知自己不是一个政治家材料，更不愿在政治漩涡中挣扎，而希望在文学创作中求得解脱。
“颇修邺下言，突过景龙际。”张居正有意以文章著作为重，这与他摆脱政治漩涡的想法是一致的。他以邺下曹丕提倡文章那样悠游自然的文学时代为国势日益削弱的明代的复兴之际。此处主要展示他对恢复历史时期，“真读书者事与时变易身行也世不相求假东西易之名随之是象虫何疲逢喜卧遨废判甫萃冀有力乡长弊庆差昂煌痱胆海。”（《四咏序》）“四十而不仕”的古训的尊崇，自己有才华而不得施展抱负，他感叹自己才疏学浅，无法实现自己的政治理想，而寄希望于“沾沾意自伐”的他人。
“汲汲取相媚。”张居正贬抑自己而褒扬别人，他觉得要振兴国家必须采取兼听并举的方针。但是他的意见不被采纳，反而遭到了权奸严嵩之流的忌恨。十年之间他七次调官，青衫转成敝。“青衫”原指青色朝服，象征着小官。“徒令五彩翰，零落偏荒裔。”随着青衫之转徙的频繁，“五彩翰”之类的才子也只能凋零荒裔之地了。这两句化用杜甫《兵车行》中“道旁过却走，住马共行叹。借问大将谁?车师西门阀王是”之意而含蓄有味。
这首诗对张居正的刻画可谓入木三分。诗人对张居正的坎坷遭遇和怀才不遇的心情寄寓了同情和叹惋。
现代文译文：
张京兆鸣凤是一个拙朴的官员，他把精力寄托在文学创作中以寻求解脱。他很注重文章著述，其才华甚至超过了在景龙年间的事例。
他沾沾自喜地自夸自己的才华，吸取着别人的精华来讨好自己。十年来他七次调换官职，青色朝服也变得破旧不堪。
只因这样五彩朝服之类的才子也凋零在了荒裔之地了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐