登录
[明] 王世贞
恭肃故长者，所历多恬穆。
及乎握台纲，霜天见雕鹗。
藻鉴虽已晚，弹冠众相乐。
车门日夜开，无金可称却。
这首诗描绘的是王世贞在描述老友周恭肃晚年时期的形象。在明代的官场上，周恭肃经历了很多恬静淡泊的时光，但是当他掌握了朝廷的权力之后，就像秋天的高空中翱翔的雄鹰一般，锐不可当。尽管他的生活略显晚节，但也只有正直无私的人才会在即将辞官时弹冠相庆。周恭肃作为一位高官，车马之门的开关似乎是他日常生活的一部分，这体现了他清正廉洁的品行，即使无人送礼相求，他也决不会接受。
现代文译文如下：
周恭肃您真是位长者，所经历的岁月大多恬静淡泊。但当您执掌朝廷法度时，就如同秋天的雄鹰在霜天中翱翔，锐不可当。尽管晚年的您已经不再注重仪容修饰，但仍有许多人为您弹冠相庆。因为您的大门总是敞开，即使无人送礼相求，您也绝不会接受。
在这首诗中，王世贞通过对周恭肃晚年的描述，表达了对这位老友的敬仰之情。周恭肃的形象不仅是一个高官的形象，更是一个清正廉洁、刚正不阿的形象，这也正是王世贞所追求和敬佩的品质。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐