登录
[明] 王世贞
炎德中崩溃，妖师乱天纲。
蛮荆非吾土，窜身不及详。
日月东西匿，雨雪正雱雱。
忾叹念周京，咨洟浩纵横。
桓桓今上宰，膺惩震八荒。
解我南冠绁，寘我侍从行。
譬彼粪上英，洗濯荐华堂。
公子推明爱，欢燕结不忘。
白云流尊觯，繟纚应朝阳。
万舞煜中庭，蛾眉吹素商。
常闻既醉诗，饮德厌膏粱。
摩顶皆君赐，何以报恩光。
窃希吉甫颂，清风播无疆。
赏析：
这首诗是王世贞在乱世之中，对过去的生活和理想的怀念，对未来的希望和追求。他通过描绘一个理想的国家，表达了自己对公正、仁爱和和谐社会的向往。
“炎德中崩溃，妖师乱天纲”，这首诗开始时描述的是中国的混乱局势，这一局面引起了他的关切。这部分与后文中提及的历史背景（八王之乱和北方各少数民族纷纷起来反对当时的北魏孝武帝等史事）遥相呼应，他在担心局势将会失控。“蛮荆非吾土，窜身不及详”说明他深感自身身处乱世，不能把握自己的命运。“日月东西匿，雨雪正雱雱”，这段描述他被流放的困境，内心充满悲愤。“常闻既醉诗，饮德厌膏粱”，尽管环境恶劣，但王世贞依然怀有对美好生活的向往和期待。
“桓桓今上宰，膺惩震八荒”，这里是对朝廷中公正无私的官员的赞美，他们努力平定天下。“解我南冠绁，寘我侍从行”则表达了他被释放并得到重用的喜悦。“公子推明爱，欢燕结不忘”则表达了他对过去友情的怀念。“万舞煜中庭，蛾眉吹素商”则描绘了宴会上的歌舞升平。“常闻既醉诗，饮德厌膏粱”再次表达了他对美好生活的向往。
“摩顶皆君赐，何以报恩光”表达了他对恩人的感激之情，同时也表达了他对未来的希望和信心。“窃希吉甫颂，清风播无疆”表明他对历史和理想的崇尚和追求。
整体来看，这首诗体现了王世贞的忧国忧民之心，以及对公正、仁爱和和谐社会的向往和追求。
现代文译文：
在炎热的德意志中，一场崩溃如风暴般席卷而来，邪恶的师者扰乱了天道秩序。蛮荆之地不再是我的家园，我无奈地逃窜，找不到出路。日月在天际徘徊隐藏，大雪纷飞，白茫茫的一片。我感慨地思念着那古老的周京，那无限浩荡的岁月长河。
现在有英明的宰相在位，他膺惩邪恶，震撼了四面八方。我被释放了，得到了重用，成为了侍从。我像那粪土之上的鲜花，被清洗并献给了华美的厅堂。公子的仁爱被众人所知，欢聚的日子里我们都不忘彼此。
我们欢饮着美酒，白云般的酒杯在阳光下流淌，轻盈的乐声应和着鸟鸣。万舞在空中闪耀，美丽的舞女吹奏着清雅的乐章。我时常听到陶醉于诗歌的美妙之中，喝下这美德之后我反而不渴望那肥美的佳肴了。你的恩赐让我头上的创伤痊愈了，我该如何回报你这无尽的恩光呢？
我向往那如《诗经·小雅·甫田》中的美好颂歌，愿我的清风般的名声能够流传千古。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐