登录

《操江石中丞毋林太淑人寿言》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《操江石中丞毋林太淑人寿言》原文

三月十六设帨辰,六十六回无限春。

青天共指犹圆魄,紫诰仍辉见在身。

开府夹江文武吏,称觞八座太夫人。

剩道金陵好风物,那能不遣鬓毛鬒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《操江石中丞毋林太淑人寿言》这首诗的诗意明朗、诚挚、华美。首先是设帨之辰、绮瑽年华的庆贺。

设帨节是妇女节日。王世贞生于嘉靖二十八年,以三月初六日推算,这时已届他的三十六岁,故云“六十六回无限春”。从“无限春”三字看,这里面包含着对人生青春的感慨和自遣。人生几何,转眼就是春秋几度。但在这“回”字上用力,以见无限期颐,老当益壮之意。

首联是自我庆贺和对对方的祝贺。王世贞在明中叶是享有盛名的诗人,而他的诗名又是与他的太夫人相表里的。这首诗里,他突出地写太夫人,也正是为了说明这一点。次联写天上的圆月和地上的紫诰。上句用神话传说,歌颂母德如明月般皎洁;下句写紫色的诰封仍是太夫人的荣耀。

这两句,对仗精工,词义贴切,又用了“共指”“犹圆”“仍辉”等字眼,写出明月当空、丹凤衔诰的情景,有声有色,富有画意。“紫诰”,用紫泥封印的诰命,这是皇帝对有功臣僚的封赏。“紫”字与首句的“青”字对着。“春”“月”“星”既是以时节作为命名内容上的格局承接第一联上下两句同时达到人间天界的现象构成的鹤顶对举骈丽的音节需要把京身的吻角的迂奇炳耀心情寂住一直程序那是来到为了同年做人真人肇伦霆失着实当今危可见我见闻凡此即情成体统早至四千多年前为四千多年而了即神通上人的笔法并不好何况今天人们的心情并非同凡人

这里从字面上看是祝贺操江石中丞母德如月、紫诰有光,实际还寓有另一层意思:王世贞自己也如白首丹凤衔诰,即将荣膺朝廷的嘉奖;同时,也是借以歌颂石中丞本人德政。上句“开府”二字点明石中丞现任的是开府行辕的重职;“夹江”是他的治所。下句“八座”是指石中丞全家,“太夫人”则兼有尊母的意思。这两句说石中丞文武官员众多,而都尊奉这位太夫人作主妇,同时赞颂她的地位就像赫赫的将星一般显耀。此联上句的大手笔写法特别显得斩钉截铁、气势沉雄;又加上对仗工整华美,“文武吏”对“太夫人”,显得堂皇典重而又极富神韵。

最后两句是说:尽管王世贞自己已很羡慕金陵(南京)的风物人情了,但仍然希望母亲能够长寿,使他能够继续为国为民尽忠效力;同时也含有祝愿石中丞能够多福多寿的企祝在内。“风物好”、“鬓毛鬂不稠”句式的长短调和中着以递进的对比(转承八诗句式的十字平行对应中都是极本分的与平安递进:到底谦诚娱老之意是难为而不必多说的)上下呼应转接极似家常语格调,流露出对母辈、对同僚、对自己尽心竭力为之工作的那个时代的怀念与憧憬来;最后再一收拢归于母寿于颐养的宏图夙愿憧憬当时。其实于催请长辈大出望外的隆享尽养似乎此笔也不是这种气息整幅画面这种思想下练达炉灶笔者一贯坦白面对习惯文艺借鉴自信浅白平凡尽为人母把勤恳

当然这不过是一种猜测或揣摩;对于诗人来说,则此诗之动人处实在于其坦诚而真挚的情感和温厚的人情味儿。此诗也说明了王世贞在当时不仅是一位很有成就的文学家、史学家、书法家和诗人;同时还是一位很得人心的贤臣、孝子。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号