登录

《送张职方谪判镇江 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送张职方谪判镇江 其二》原文

郡阁凭扬子,公馀试一临。

江山百战色,南北异时心。

敌恐矜天堑,谁当任陆沉。

艰难根本地,相赠泪沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

送张职方谪判镇江其二

明代:王世贞

郡阁凭扬子,公余试一临。 江山百战色,南北异时心。 敌恐矜天堑,谁当任陆沉。 艰难根本地,相赠泪沾襟。

首句“郡阁凭扬子”中的“凭”字蕴含着一种苍茫而无可奈何的忧郁情绪,在这种情绪中,诗人面对眼前景象,自然而生。“扬子”江指长江。首联扣题,点明谪临镇江,远眺江山,想象未来,情感悲凉。

颔联“江山百战色,南北异时心。”描述了镇江一带的形势以及由此引发的作者对友人前途的关切。战乱不息,南北形势仍不能统一,友人临江北镇,身处其间,心情如何?友人自然会想到自己的前途。此时的王世贞正遭贬谪,怀才不遇,作为朝廷命官的张职方,他的处境就更困难了。但是面对大好山河,却无法一展宏图。正因为有触景生情,因情生思,因思而悲的情感变化过程。“异时心”,就暗示着不同时代人的坎坷命运。“异”字下得妙,似说明南北战事不同一般,而实际上也说明了诗人对张职方怀才不遇的同情和不平。

颈联“敌恐矜天堑,谁当任陆沉。”借敌人的贪得无厌表达了对朝政腐败、官吏昏聩、朝政荒废的不满。“敌恐”是假想敌人对镇江天堑的夸耀。此句意为镇江城外的长江固然可称天险,但是富有战斗经验、勇武不屈的敌人也会重视、夸耀镇江。“矜”作夸耀讲。这句便是从镇江形势写敌人。“谁当任陆沉”中“任”作承担解,“陆沉”典出自《新唐书.文艺传下》,比喻贤愚颠倒的社会局面。“任陆沉”即无人承担责任,任凭贤愚颠倒、清浊混淆。“谁当”即“当谁”,为反问句式。

诗人对友人既同情又担忧,因此他借“敌恐”“陆沉”之喻对友人提出殷切期望:勇敢面对现实,坚定理想信念,不怕挫折打击,拯救大好河山就有望了!在这一句里,“赠”字更是突出诗人的挽救乾坤大志和对友人的深切期望及壮志难酬的忧愤。“相赠泪沾襟”,似见分手之际情景:君行我行泪双滴、酸辛之情皆在于心中,不着言辞而彼此心灵相通、情感相通、神韵翩翩之美。如果深入体味这一前一句(也就是这一神韵、情感的关键所在句),将极感人肺腑,很能表现出作者的基调悲壮昂扬之外的辛酸意味与风致、骨力;让人见识作者的过人才华和“长流天地外”(《登太白峰》)的胸襟气度。

总的来说,《送张职方谪判镇江》这首诗表达了作者对友人张职方怀才不遇、仕途坎坷的同情和关怀;同时也表现了作者自己的悲愤和忧国忧民的情怀。语言朴实而感人肺腑。

以上仅为个人观点,希望可以满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号