登录

《与抑之游虎丘寺》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《与抑之游虎丘寺》原文

风至开山阁,云归卧佛床。

薄岩施屐易,疏竹进床凉。

醉益狂奴态,游偏傲吏长。

兴酣公莫舞,秋色起干将。

现代文赏析、翻译

王世贞在写“与抑之游虎丘寺”的这首诗的时候,展示了他的才情和洒脱。这首诗描绘了他们在虎丘寺游玩的情景,同时也表达了他们的豪情和壮志。

首联“风至开山阁,云归卧佛床”描绘了他们到达虎丘寺后的情景。风儿吹过,打开了山阁的门,云彩飘来,卧佛的床变得清凉。这两句诗把山阁和卧佛床拟人化,增加了诗歌的生动性和形象性。

颔联“薄岩施屐易,疏竹进床凉。”描述了他们在山岩上行走时,轻薄的岩石提供了易步的便利,疏朗的竹林带来了床铺的清凉。这里不仅写出了山岩和竹林的特性,也表达了他们在山间游玩的舒适和惬意。

颈联“醉益狂奴态,游偏傲吏长。”这句诗描绘了他们饮酒后的狂放姿态和游玩的傲然态度。这里运用了典故,将他们比作狂放的奴仆,表现出他们的自由和豪情。

尾联“兴酣公莫舞,秋色起干将。”表达了他们在兴致高昂时,不要像公羊那样舞动,因为秋天的景色已经激发了他们的斗志。这里用典故“干将莫邪”,表现出他们的豪情壮志和英勇无畏。

整体来看,这首诗展示了王世贞才情横溢的特质和他的豪放洒脱的人生态度。他对山景、竹林、酒和秋色等的描绘都流露出他的心灵深处的东西——一种寻求自我超越,热爱生活的情感表达。诗中所展示的画面也是他们在虎丘寺游玩的情景的直接描绘,它如一幅生动、传神的画卷,反映了他们在山间游玩时的欢快、自由和无畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号