登录

《栖贤别墅》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《栖贤别墅》原文

一啖栖贤笋,能令齿舌芬。

箨龙留付雨,梢凤尽干云。

念欲同清隐,谁能无此君。

长镵白木柄,自与鹿麛群。

现代文赏析、翻译

栖贤别墅

明 王世贞

一啖栖贤笋,能令齿舌芬。箨龙留付雨,梢凤尽干云。

自入深林里,无人迹不存。独游应不孤,麋鹿自为群。

我咀嚼着栖贤寺的竹笋,满口的清香,竹箨随风飘落,如龙留于雨中,竹梢直冲云霄,如凤舞九天。在此清幽之地,欲隐居以清心,然而,谁能够让我免于尘世之扰呢?唯有无此君相伴,持长镵白木柄,与鹿群为友,共度此生。

此诗首句“一啖栖贤笋”即点明主题,表达诗人对栖贤寺竹笋的喜爱。“啖”意为食用,这里借指品尝。“一”字表达了诗人对这种美味的痴迷和贪婪。次句直接抒发诗人品尝后的感受,“齿舌芬”三字道出竹笋的口感和味道给诗人留下的深刻印象。

三、四句以“箨龙”、“梢凤”为喻,描绘竹子之美。“留付雨”和“尽干云”两句更是写出了竹子无畏风雨、坚韧向上的品格,为诗人树立了高洁的人格榜样。

五、六句诗人由物及人,表达了自己对竹林深处、远离尘嚣的栖贤别墅的向往。“深林里”、“无人迹不存”均指此处环境的幽静、人迹的罕至。“独游应不孤”表达了在这里独自游荡、无人打扰的自在和惬意。结尾两句“麋鹿自为群”更进一步表达了在这里生活的野趣和逸趣。

整首诗通过对栖贤寺竹笋的赞美,表达了诗人对高洁人格和逸趣生活的向往。语言质朴自然,风格清新,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号