登录
[明] 王世贞
雁塔衡飙劲，珠林密雨回。
昙花空外散，天乐定中来。
龙出阿罗钵，猊翻般若台。
何因占慧力，孤月乱云开。
原诗中的《天宁寺大风雨旋霁》很能反映出天宁寺气象的变化。雁塔风力强劲，犹如在大雁塔附近扬起一片飓风；珠林下急雨却为丛林蒙上了一层迷离的美。整个环境如此惊奇且变化无常，使得诗人思绪起伏，感受到了佛教中的天乐与佛国世界的奥秘。昙花在空中盛开，更增添了几分超凡脱俗之感。同时，作者以生动的语言，形象地描绘出大风雨过后天宁寺的清朗世界。
再观现代文译文，如下：
大风如雁塔上的狂飙，急雨打穿了珠林密林。昙花在无边天宇中自由飘散，天乐自定中的天堂缓缓降临。仿佛龙从钵中飞出，猊又翻起了般若台。这样的天气如何能够不去赞美它的美好呢？只见那孤月从云中露出来，世界顿时清明起来。
此译文尽量保持了原诗的意境和韵味，同时用现代语言进行了解读和描述，希望能帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐