登录
[明] 王世贞
浊漳西坼未安流，大麓千岩风雨愁。
五马过题春已遍，犹闻使者下邢州。
这首诗的创作背景是在明代诗人王世贞告别李邢州、宗考功、徐比部、吴给事以及诸位友人的时候，正值需要征调百姓前往三辅进行劳役的时期。这是诗人惜别友人时感怀而作的一首诗。接下来让我们来欣赏一下这首诗，以及附带的现代译文：
先来看看诗歌的首联“浊漳西坼未安流，大麓千岩风雨愁”。在这里，诗人运用象征的手法描绘了一幅远离故乡、异地飘零的情景，赋予了这个景象深刻的历史感与命运感。“浊漳西坼未安流”表达出黄河泛滥未息、干涸断裂的景象，这是当时三辅地区遭受自然灾害的真实写照。“大麓千岩风雨愁”则表达了千山万壑风雨交加、令人忧愁的画面，这也暗喻了当时的社会环境如同风雨飘摇，人民生活在水深火热之中。
颔联“五马过题春已遍，犹闻使者下邢州”，则是描写友人们欢聚一堂，载歌载舞互相告别时的情景。象征友人间的友谊和深厚的情谊，展现了深厚的感情。“春已遍”字面上指春天的气息已经遍布了每一个角落，同时象征着每个人真挚的情谊遍布了每个心灵。“犹闻使者下邢州”表达了在即将离别的时刻，对朋友间的再次相见仍抱有一丝期待和希望。
最后，我们再来看一下这首诗的现代译文：“离别之际，浊漳河干涸断裂，河水不再流淌。千山万壑风雨交加，令人忧愁。我们五人欢聚一堂，载歌载舞互相告别。在即将离别的时刻，我们仍抱有一丝期待和希望，期待着再次相见的那一天。”
总的来说，这首诗以独特的视角和深刻的情感描绘了离别的场景，表达了诗人对友情的珍视和对社会现实的忧虑。通过生动的描绘和真挚的情感，这首诗展现了诗人深厚的文学功底和对生活的深刻理解。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐