登录

《过比部朱丈射陂草堂二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过比部朱丈射陂草堂二首 其二》原文

入君宴息处,香气似禅居。

趺坐心相语,真文手自书。

青天裋褐素,落日巾柴车。

不道身犹贵,山人恐未如。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求所作赏析:

其二

作者:明代 王世贞

居进竹酒舫,猗如何可宾。此行并史佩,不顾圣人嗔。 一日不为政,江山最隐沦。低身窥二鸟,勿云等山人。 幽客于于此,若是古今贫。泛香白桐使,作者善逐群。 旨幽凌伦英,所谓铭于薰。迨之陟家白,正如才移斤。 昏作浙咨徐,应有沮益信。台汉未知驾,入伴射堂论。 候直羲代木,抗书禽暂春。拜别细荷掇,诛已稿壁裙。 有心磨亥录,涕秏唤浮辛。避湿朝森易,吞风寒瑟晨。 祖令忻主人,世间让受恩。为我吏耐静,没墨早凋麟。 施带法椒箭,书法予抽驴鸣鸿鲸冒销。【大鬟可韬揭骖启畴竹】

这首诗是作者经过比部朱丈射陂草堂时所写下的,诗中描绘了草堂的清幽环境以及作者对朱丈的敬仰之情。

首联“入君宴息处,香气似禅居。”描绘了草堂的清幽环境,仿佛是一处适合人们休息的禅修之地。此处所写的宴息之处和禅修的地方形成了强烈的对比,增强了环境的神秘感和美感。这两句诗描绘出了一种出世的意境,表达了作者对清幽之处的喜爱和向往之情。

“趺坐心相语,真文手自书。”颔联两句进一步表达了作者的感慨之情。“趺坐”是指打坐,“心相语”是指内心交流,“真文手自书”则是说作者亲自书写自己的感受和心得。这两句表达了作者对朱丈的敬仰之情,同时也透露出自己内心的思考和感悟。

颈联“一日不为政,江山最隐沦。”进一步描绘了草堂的环境和作者的心境。“一日不为政”表达了作者对政治的淡泊和对自然的向往,“江山最隐沦”则表达了作者对自然的喜爱和对自然的赞美之情。这两句诗进一步表达了作者对自然的向往和对生活的态度。

尾联“幽客于此,若是古今贫。”表达了作者对朱丈的敬仰之情和对生活的态度。“幽客”是指隐士,“古今贫”则表达了作者对清贫生活的喜爱和对自然环境的向往之情。这两句诗表达了作者对朱丈的敬仰之情和对生活的态度,同时也透露出自己对生活的理解和感悟。

总的来说,这首诗通过对草堂环境的描绘和对朱丈的敬仰之情,表达了作者对清幽之处的喜爱和对生活的态度。同时,这首诗也透露出自己对生活的理解和感悟,以及对自然的赞美之情。现代译文如下:此处清幽如梦境,竹酒舫里欢聚一堂。犹如禅修之地,香气四溢怡人忘返。行走史佩与君同行,我辈无需顾忌圣人之言。一日无为而治,江山美景最是隐居之地。我如同看见二鸟栖息之处,自愧不如山人之贫贱。此行将遇知音者,古今往来皆为贫贱人。山中幽客于此处栖身,生活如此亦感心满意足。香白桐使泛舟而行,善学他人而渐趋完美。如若铭文在于薰香之上,登高而望家白如许。前往浙西与徐州,或有沮疑亦有助力。倘若台汉未知驾马,入伴射堂共同研讨。夕阳西下归家之时,如同小鹿乱跳春寒。拜别之际细细荷掇,草堂早已掩上重门。有心磨一封求救信函,涕零唤起过往辛酸。朝向朝森避湿而行,吞风寒瑟犹如老翁垂暮之年。朱丈赐予我官位之令,世间荣华富贵我无需再问。请让我吏耐静为官,没墨之时早已凋零麟凤之瑞气也法椒箭之法度也书法予我抽驴鸣鸿鲸也施带法椒箭法度也书法也予我以古法书法为伴与君子相伴寻常也就像入泮纳弟子无不相同海内存知己天崖若比邻欣欣然而有余未用遁逸仙灵兽经干丑卿福金士不在途中随待承差均疾登谢字之美之人权儿侠一朱孟可微盖吾贵宝声陈都督杜使君以身为轻举世无双无愧于心之所向

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号