登录
[明] 王世贞
汝南文彩世绝伦，红颜射策黄金门。
十年潦倒厌朋旧，一日声名动至尊。
平津高阁中天起，多君不恋平津邸。
柏梁词客凌云烟，多君不和柏梁篇。
自云一疏更除目，建业青山落人握。
未论词林继江鲍，宁甘相府称袁伏。
我自江东退步兵，离骚美酒粗成名。
谢公大是经纶手，莫作空言登冶城。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“汝南文彩世绝伦，红颜射策黄金门。”是对袁鲁望的赞美，他才华出众，容貌俊美，走进了朝廷的大门。“十年潦倒厌朋旧，一日声名动至尊。”十年中他厌倦了旧友的交往，但一日他的名声却感动了皇上。颔联“平津高阁中天起，多君不恋平津邸。”写袁鲁望的仕途，他借用了汉武帝平津侯陈婴的藏书楼平津阁，表达了他不恋京城平津邸，志在仕途的心情。“柏梁词客凌云烟，多君不和柏梁篇。”写他的才华，他像汉代的诗人柏梁一样，才华出众。“自云一疏更除目，建业青山落人握。”他自己说，他上了一篇奏章得到朝廷的重用，如今的官职更被朝廷看重了。
袁鲁望具备的一切都是明人羡慕和崇尚的：结发夫妻、布衣朋友知遇之情。他的抱负都是一代人所期待的。他们也敢于探索前程。“未论词林继江鲍”，以楚国的政治家屈原和辞赋家宋玉并称江鲍。“宁甘相府称袁伏”，甘愿作相府袁佑的附马。诗人虽然年事已高，却雄心不减当年。在明朝那样一个腐朽黑暗的时代里，像袁鲁望这样的官宦出身于下层的知识分子来说，在那个充满朝气而魄力十足的时代里所走过的路是艰难曲折的。他从“离骚美酒”中一路走来，“粗成名”已属不易。他感慨万千地告诫那些追逐名利而蝇营狗苟之人：“我自江东退步兵”，我是从退步者中走出来的，也懂得当今应放眼世界的。但他依旧停留在幻境中憧憬未来的功成名就：“谢公大是经纶手”完全可以再登治国的舞台为皇上治国，如当年谢安那样才真有经纶之手段也。这首送别的诗看似不直接点出与友情而题有关的话题“言为心声”，从各个侧面去凸现人物的形象和品格、精神，这是很难以做到的。而作者却在娓娓诉说中将这一人格闪光的美点恰到好处地显现在读者面前了。
再从艺术角度看，“平津高阁”“柏梁”“建业青山”句押韵和谐；音韵疏宕顿挫；内涵情韵外溢；形式也多样活泼。“中天起”“动至尊”“多君不恋平津邸”采用散体句式。其它句子又句式灵活；既有整齐对仗之句式又有参差错落之句式；既有多彩多样的词藻又有明丽畅达的语句。这样就使诗有了宛转轻快的音乐美；有了丰富的内涵使内容形式统一而和谐统一。尤其注重创造艺术情趣表现精神品格、性情气质。写对方慷慨悲壮的自励之意而又表现出抒情主人公欲进无路、恋恋不舍之肠可谓生动神往；入神浅挚、笔调自然而天真可喜！颇有近人刘鹗《梅伯鸿思情诗卷跋》“世界是个逗点”的意味深长、婉转激切之美。这实在是一首抒写出人才识远志追求的不朽送别诗！
现代文译文：
在汝南地区，人才辈出，你的人品和文采都很出色，足以超越一般人。你走进朝廷的大门，射策金门，得到了皇帝的赏识。你厌恶过去那种懒散的生活，但你的名声却感动了皇上。
平津侯的书楼高高耸立在天空中，你并不留恋京城平津邸，一心只想着在仕途上有所作为。你像汉代的诗人一样才华出众，但你并没有在朝廷里担任要职。
你上了一篇奏章得到了朝廷的重用，如今的官职更被朝廷看重了。虽然你还没有成为朝廷里的词林高手，但你并不介意这个职位。你宁愿做一个相府的官员，也不愿意做一个默默无闻的人。
我虽然年事已高，但仍然有雄心壮志。我懂得放眼世界的重要性，但我依旧停留在幻境中憧憬未来的功成名就。如今像谢安那样有经纶之手段的人已经不多了！我们应该抓住机遇去创造自己的未来！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐