登录

《欧桢伯工部转正郎寄之 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《欧桢伯工部转正郎寄之 其一》原文

坐啸玄熊署,行吟朱雀桁。

诗仍小工部,官是正曹郎。

六代心逾远,三山鬓共苍。

故园黎老在,单艇钓沧浪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为好友欧桢伯转正郎寄之作。诗中描绘了欧桢伯在官署中的悠闲生活,以及他对自己诗歌才华的自信。

首句“坐啸玄熊署,行吟朱雀桁”,描绘了欧桢伯在官署中的生活场景。坐在象征朝廷官署的“玄熊署”内,吟咏诗词。一方面刻画了欧桢伯的性格:诗为生活中不可缺少的部分,一方面又体现了他为人淡泊的情怀。“坐啸”意为居官;“行吟”表明其喜欢在外游走。二句场景同一,态度一致。由此可见,欧桢伯一生性情耿介、喜欢诗文的风范。

次句“诗仍小工部,官是正曹郎”就写到了欧桢伯在官场的经历。虽有政治才干、仕途道路不显赫,然而从诗歌风格和气质上看,确是当之无愧的唐代诗人“小工部”之称,“正曹郎”一职,虽不显赫,却也清贵。

第三句“六代心逾远,三山鬓共苍”笔锋一转,写到了六朝兴废的历史感慨。“心逾远”不仅指六朝兴亡的往事离现在已很久远,也表达了世事无常、人生短暂的感慨。“三山”在今南京市西南,为六朝建康(今南京)胜地。此句用典十分丰富:从“心逾远”引出历史变迁之感;从“鬓共苍”引出人生易老之悲;从“六代”之多,引出历史长河中人才辈出;从“三山”,引出宦游或客游之苦。

最后两句“故园黎老在,单艇钓沧浪”,是诗人对友人官场失意后生活的关心。“故园黎老在”,表达了诗人对友人故园亲人的思念之情。“单艇钓沧浪”描写了友人落魄后的自在洒脱生活,展现了他不同流俗的高尚情怀。

全诗用典丰富,寓意深远。语言平实,感情真挚。诗人通过对友人欧桢伯的描述,表现了他对友人的关心和赞赏之情。同时,也表达了对历史变迁、人生短暂的感慨。整首诗情感深沉,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号