登录

《青玉案 闺怨》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《青玉案 闺怨》原文

鸭头波软浓于酎。

风起处、青初皱。

乳燕双双帘幕透。

梨花未雪,绿杨犹絮。

蚕饱桑阴瘦。

无端酿出清明候。

忽忆城南乍分手。

十二雕栏寒更陡。

踏青人远,斗茶时近,滋味如中酒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“青玉案 闺怨”是明代诗人王世贞的一首优美的闺怨诗。诗中描绘了一位女子在春天的黄昏,思念远行在外的情人的情景。我试图以现代的笔触去理解这首诗,希望能将它描绘得更贴近现代的情感和语境。

一、诗句解读

1. “鸭头波软浓于酎。风起处、青初皱。” 这句诗描绘了春水涟漪,如鸭头之波般温柔而又浓烈。微风起时,水面如初生的青草一般轻轻皱褶,春天的气息在其中流动。 2. “乳燕双双帘幕透。梨花未雪,绿杨犹絮。” 这两句诗描绘了屋内的景象,乳燕穿过帘幕在轻飞,梨花还未完全凋谢,绿杨仍在飘絮。春天的气息浓厚,让人感到温暖和舒适。 3. “蚕饱桑阴瘦。无端酿出清明候。” 这两句诗描绘了春天的季节特点,蚕儿在满满的桑阴下成长,不知不觉中清明节已到。春天的气息充满了生机和活力。 4. “忽忆城南乍分手。十二雕栏寒更陡。” 这两句诗描绘了女子思念远行在外的情人的情感变化。她突然想起两人城南分手时的情景,此时更阑人静,寒意袭人。 5. “踏青人远,斗茶时近,滋味如中酒。” 最后,女子意识到情人踏青人远,茶味如酒,深深体会到思念的滋味如同喝醉了酒。

二、主题思想

这首诗的主题是对离别的哀怨和春日的怀思。

三、创作风格

此诗体现了王世贞本人的词清新而柔软的特点。全诗景美人美情更美,带有明人独有的风流婉约的气质。无论是生动的景物描绘还是细腻的心理描写,都反映出诗人的精细入微的情感观察力。

四、拓展阅读

阅读这首诗,我们不仅能欣赏到美丽的景色和细腻的情感描绘,还能从中感受到古代女子的柔情与坚韧。她们在离别之痛和春日怀思中,仍保持着对生活的热爱和对爱情的执着。这样的情感主题在现代社会中依然具有深刻的意义。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号