登录

《同群公宴徐氏东园二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《同群公宴徐氏东园二首 其二》原文

公子名园辟向东,至今池馆尚称雄。

朱甍忽耸云端鹫,银榜遥萦水面虹。

为许渔樵开薜径,且将丝管付松风。

信陵虚有夷门地,指点蓬蒿说魏宫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞与群公宴饮于徐氏东园时的作品,描绘了园中的美景和宴会的盛况,同时也表达了对历史人物的追思和对现实的感慨。

首句“公子名园辟向东,至今池馆尚称雄”,诗人以赞美的口吻描述了东园的历史和现状。公子名园指的是徐氏东园的主人,他为了宴饮宾客而将名园辟向东,至今池馆犹在,可见其历史悠久。诗人用“尚称雄”来形容东园的盛况,表达了对主人家的敬意和赞赏。

次句“朱甍忽耸云端鹫,银榜遥萦水面虹”,诗人用生动的语言描绘了东园的美景。朱甍指的是园中的红色屋脊,云端鹫则形象地描绘了屋脊的高耸入云;银榜则是园中的长廊,遥萦水面虹则形象地描绘了长廊在水面上蜿蜒曲折的景象。这些美景让人感受到东园的华丽和壮美。

第三句“为许渔樵开薜径,且将丝管付松风”,诗人描述了宴会时的场景。诗人想象渔樵在薜荔小径上欢聚,丝竹之声随风飘荡在松林之间。这表达了诗人对宴会场景的赞美和对自然风光的欣赏。

最后两句“信陵虚有夷门地,指点蓬蒿说魏宫”,诗人借古讽今,表达了对历史人物的追思和对现实的感慨。信陵是战国时期魏国的一位公子,他礼贤下士,广纳人才,曾帮助赵国击退秦军。然而,如今魏宫早已荒芜,蓬蒿满地,让人不禁感慨历史的变迁和现实的无奈。

整首诗通过对东园美景和宴会场景的描绘,表达了诗人对主人的敬意和赞赏,同时也借古讽今,表达了对历史人物的追思和对现实的感慨。诗人通过对自然风光的欣赏和对历史人物的追思,展现了自己对人生和社会的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号