登录

《弇园杂咏十六首 其九 大观台》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《弇园杂咏十六首 其九 大观台》原文

日脚低垂雾半笼,虞山一抺有无中。

划然长啸天风起,扫尽浮云现碧空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《弇园杂咏十六首 其九 大观台》是明代诗人王世贞的一首脍炙人口的山水诗。这首诗以其清新的笔触,生动的描绘,展示了虞山(今江苏常熟市境内)壮丽的山水景色。

首句“日脚低垂雾半笼”,描绘了虞山在清晨的雾气中若隐若现的景象。日脚,指的是穿过云层的阳光,因为阳光被云层遮掩,看起来仿佛低垂在云雾之中。诗人用“低垂”和“半笼”这两个词,形象地描绘了雾气弥漫、阳光若隐若现的景象。

“虞山一抹有无中”,诗人用“一抹”形容虞山的影子在雾气中显得模糊不清,若有若无。这样的描绘不仅增强了诗的朦胧美,也使读者更加强烈地感受到诗人对自然景色的喜爱和赞美。

“划然长啸天风起,扫尽浮云现碧空”,这两句诗是全诗的高潮。划然,形容长啸的声音清脆响亮。诗人通过长啸来抒发内心的情感,表达出一种豪迈、豁达的气质。长啸过后,天空中的云雾被扫尽,碧空如洗,更加凸显出虞山的壮丽景色。

总的来说,这首诗以虞山为背景,通过描绘晨雾、山影、云雾等自然景象,表达了诗人对大自然的热爱和赞美。诗中的“长啸”和“扫尽浮云”等动作,也体现了诗人的豪情壮志和豁达胸襟。

现代文译文:

在清晨的雾气中,虞山若隐若现,太阳的影子被云层遮掩,仿佛低垂在半空中。我划然长啸一声,清脆响亮的声音在空气中回荡,云雾被风吹散,露出了碧空如洗的天空。这就是大观台的景色,一幅美丽而动人的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号