登录

《夏日抱痾十二绝句 其十二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日抱痾十二绝句 其十二》原文

长卿故倦游,藜床壁间挂。

但唤尤老来,青山随意写。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

夏日抱痾十二绝句 其十二

长卿故倦游,藜床壁间挂。 但唤尤老来,青山随意写。

这是王世贞的第十二首诗,主题是夏日抱痾的生活状态和心境。诗中描绘了一个疲倦的诗人形象,他挂起自己的床铺,用藜木制成的床架,挂在墙壁上,仿佛一个漂泊的旅人。他并不追求华丽的家居摆设,他的家就是一个简单舒适的环境。这就是诗中的长卿倦游之意。这种以质朴为基础的生活态度在某些层面暗示着他的简单却复杂的思绪:他将孤独化作了人生的赞歌。

同时,“长卿”是一个文学人物的命名方式,其实他的思想有些偏远独立特行,“懒人生态”对他而言不仅是个轻松惬意的人生方向,更是一种对生活、对人生、对世界独特的理解。他唤尤老来,尤老可能是他的朋友,也可能是他的影子,他希望与尤老一起,随意在青山之间挥毫泼墨,将山川美景尽收眼底。这不仅是一种对自然的向往,也是一种对生活的热爱和追求。

现代文译文:

在夏日的炎热中,我感到疲倦。我将我的床铺挂在墙壁上,用藜木制成,简单而舒适。我呼唤我的老友,希望他能与我一起,在青山之间随意挥毫泼墨,将山川美景尽收眼底。这就是我想要的生活,简单而自由。

希望这首诗的赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号