登录
[明] 王世贞
妾有冰纨扇，云是齐宫作。
得尚君王手，扬飙芙蓉阁。
秋气忽见憎，冰簟同零落。
卷舒夙所易，衔分栖中箔。
物候代相迁，君恩终不薄。
敢以南薰至，逆笑狐与貉。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“妾有冰纨扇，云是齐宫作。”此句的意思是，我有冰纨制成的团扇，这是齐宫作的物品。这里的“冰纨扇”是用细冰纨制作的团扇，可见此扇之精致，王世贞可能以此来暗示班婕妤的清雅品性。“得尚君王手，扬飙芙蓉阁。”意思是此扇曾被君王宠爱，在芙蓉阁中翻飞。这暗示了班婕妤曾得汉成帝的宠爱。
“秋气忽见憎，冰簟同零落。”此处，诗人用“秋气”代指汉成帝，比喻他忽恨忽爱，就像秋风中的残叶。这两种结局对班婕妤而言都很悲凉。“卷舒夙所易，衔分栖中箔。”此句又回归到了冰纨扇，先说这扇轻盈，可以用云朵般托起；然后又描写了这个扇子历来被奴婢所持，就像奴婢的栖身之所一样。
“物候代相迁，君恩终不薄。”这两句是说季节变迁，而君王的恩情始终不减。这里暗示了班婕妤即使失宠也始终保持高洁的品性。
“敢以南薰至，逆笑狐与貉。”此句的含义则更加深远。此处暗指尽管环境和情势不断变迁，班婕妤依旧能以平和、独立的心态面对生活的变化。“南薰”是指春风，在此比喻善良的心性和温暖的态度；“狐与貉”则是形容贪婪的人群。此处表达了班婕妤即使身处困境，也始终保持独立、善良的态度。
总的来说，这首诗通过描绘班婕妤的冰纨扇，展现了她的高洁品性和坚韧精神。同时，也表达了诗人对班婕妤遭遇的同情和对人性之恶的批判。
现代文译文：
我有冰纨扇，出自齐宫作。曾得君王宠，扬我芙蓉阁。 忽被秋气憎，同我冰簟落。素扇易卷舒，奴分守中箔。 季节流转长，君恩仍如旧。南风虽至来，笑佞如狐貉。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐