登录

《十一月弇园红梅盛开偶成 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《十一月弇园红梅盛开偶成 其一》原文

仲冬垄梅发,繁英簇红霰。

过意百花魁,翻疑百花殿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《十一月弇园红梅盛开偶成 其一》是明代诗人王世贞的一首咏梅诗。这首诗描绘了十一月时,王世贞的园子里的红梅盛开的景象,并由此引发了诗人的感慨。

首句“仲冬垄梅发,繁英簇红霰”,诗人以仲冬时节的梅花开放为开端,描绘了一幅梅花繁盛的景象。这里,“垄梅发”一词,准确地描绘了梅花在冬季的开放状态。“繁英”则是对梅花盛开的形象描绘,“红霰”则是以红色的小果比喻繁花。整个句子给人一种梅花盛开,繁花似锦的感觉。

“过意百花魁,翻疑百花殿”,这两句诗是诗人情感的转折点,从开始的梅花盛开的欣喜,到对梅花的赞美,再到对其他百花的不屑一顾,充满了诗人的情感变化。在这里,“过意百花魁”是对梅花的赞美,将梅花比作其他花中的魁首,突显了梅花的高洁和美丽;“翻疑百花殿”则是对其他花的不屑一顾,诗人似乎在怀疑,其他的花是否还能配得上百花之殿。

整首诗以梅花为主题,通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和对庸俗世事的怀疑。诗人在自然美景中的情感体验和思考,不仅具有艺术价值,也让人思考我们应该如何对待生活中的各种境遇。

翻译:在冬天的田野上,红梅绽放,如同繁星点点。我对其他的花儿产生了厌恶感,开始怀疑她们是否有资格与红梅一同矗立在冬日的大地之上。在我看来,她们黯然失色,比起红梅的孤傲美丽,显然缺少了几分精神内涵和诗意美感。这种心态既是诗人的个性表现,也体现了他对艺术、审美的一种理解——保持内心的高洁与真诚,忽视庸俗与平淡的存在。这种对于真实自我、精神内蕴的追求与审视,值得我们在日常生活中反思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号