登录

《送张先辈公觐四绝句 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送张先辈公觐四绝句 其四》原文

临岐握手莫欷歔,白酒黄鸡乐有余。

若使徒斟建业水,可能赢得武昌鱼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在离别的时候,我们握手告别,不要难过,不要悲伤。让我们一起享受这美酒和美食,让我们的生活充满欢乐和富足。如果只是喝建业的水,那是无法赢得武昌鱼的。

赏析:

这首诗通过离别的场景,表达了人生要享受当下的快乐,不要总是怀念过去或者期待未来。通过用武昌鱼和建业水作为比喻,作者表达了人生态度的重要性。人生就像一场旅行,我们需要有正确的态度和价值观,才能享受旅途中的美好和快乐。

整首诗语言简练,寓意深刻,给人以深刻的启示。作者通过简单的几句话,表达了对友情的珍视和对人生的思考,让读者感受到了作者的人生态度和价值观。

最后两句“若使徒斟建业水,可能赢得武昌鱼。”更是让人深思,如果我们只是沉浸在过去的回忆中,或者只是追求未来的梦想,那么我们可能无法真正地享受现在的生活。只有珍惜当下,积极面对生活,才能真正地赢得人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号