登录
[明] 王世贞
穆生醴酒薄，邴氏宦情微。
人昔冰壶是，官今水镜非。
风云千态出，天地一身归。
予亦穷途客，因之赋采薇。
这是我为这首诗创作的现代文译文如下：
回想穆先生的美酒多么的清澹，几番衷情见于对邴濬兄宦海沉浮的淡淡凄情。往昔你俩品行高洁如冰壶，如今他乡做官却如水镜一样无情。世事如风云变幻无常千姿百态，天地之间我依旧是一身孑然。我也像贾谊飘零于世间的游子，赋诗吟唱采薇的悲歌。
这首诗的主题是诗人对友人的关怀和自我身世的感慨。首联通过“薄”和“微”两个字，表达了对友人生活处境的关心。颔联借用“冰壶”和“水镜”两个典故，表达了对友人官场沉浮的无情现实的感慨。颈联通过描绘风云变幻的景象，表达了诗人对世事无常、人生如梦的感慨。尾联则表达了诗人对自我身世的感慨，像贾谊这样的游子，只能赋诗吟唱悲歌，抒发内心的孤独和无奈。
整体来看，这首诗通过描绘友人生活处境和自我身世的感慨，表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。语言简练而意蕴深远，体现了明代诗歌的特色。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐