登录
[明] 王世贞
此山非渔薮，此渔偏在山。
羊裘那肯着，虾菜或时悭。
不得亦不卖，长饥故长闲。
谁逢海樵子，高论白云间。
渔山别业
王世贞
此山非渔薮，此渔偏在山。
羊裘那肯着，虾菜或时闲。
不是维舟处，无因入武关。
白云如有约，随意恣跻攀。
诗中的“渔”和“山”两个字点明了诗的主题。“此山非渔薮”表明此山并非单纯的水产之地，而更偏重于山中独有的风光景色；“此渔偏在山”一句表明诗人喜爱在山中悠闲自在地生活。 “羊裘那肯着”表明诗人不愿意随波逐流，不愿做不情愿的事情。“虾菜或时悭”表现了诗人朴素的生活观念，从简朴的虾菜中也能品味出生活的乐趣。
诗中表现了诗人不随波逐流的高洁品格，以及对山水风光的热爱。诗中没有提到任何社会背景，也没有提到任何政治事件，只是单纯地表现了诗人的生活态度和人生哲学。
诗的最后两句，“白云如有约，随意恣跻攀”更是表现了诗人的自由自在和无拘无束。他仿佛与白云约定，随意攀爬，恣意享受山中的美景和宁静。这种自由自在的人生哲学，让人感受到了诗人的豁达和洒脱。
总的来说，这首诗表现了诗人对山水风光的热爱，以及对自由自在生活的向往。它虽然没有华丽的辞藻和复杂的技巧，但却用简单明了的语言表达了深刻的哲理，让人感受到了诗人的真挚情感和高尚品格。
至于现代文译文，我会尽量保持原文的意境和哲理，用现代语言表达出来。以下是我的译文：
这座山并非单纯的水产之地，而更偏重于它独有的风光景色。我偏偏喜欢在这山中悠闲自在地生活。我哪里肯穿着羊裘（隐士的服装）呢？有时我也只是从简朴的虾菜中品味生活的乐趣。
我并非因为维系船只停泊在此处，才进入这个武关。我只是喜欢这里的山水风光，随意攀爬，恣意享受其中的乐趣。
这里白云缭绕，仿佛与我有着约定。我愿意在这里随意攀爬，恣意欣赏山中的美景和宁静。这种自由自在的生活方式，让我感受到了人生的真谛和意义。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐