登录
[明] 王世贞
沈郎征事近何如，旗鼓萧翁尚有余。
嗒尔相看无一句，可能消尽腹中书。
七夕病中 其四
明 王世贞
沈郎征事近何如，旗鼓萧翁尚有余。 嗒尔相看无一句，可能消尽腹中书。
此诗首句“沈郎征事近何如”，沈郎指的是西汉时与苏武同名的大将军沈武，他曾因占星算卦，预言国家大事，而受到汉武帝的嘉奖。此处作者以“沈郎”为典，用征事之事来表达时局的变化。次句“旗鼓萧翁尚有余”，旗鼓原指古代军队的一种仪仗，这里借指军队。萧翁指的是萧望之，他曾为御史大夫，此处作者用此典表达自己虽然身处病中，但仍然关心国家大事。三句“嗒尔相看无一句”，嗒尔是形容心情沮丧的样子，在此处意为彼此面相惨然，无话可说。“无一句”在此处是一种反问的形式，暗示我们面对目前的困厄，没有任何话语能安慰对方。最后“可能消尽腹中书”，作者叹息我们的内心深处对家国情怀无法完全忘却。而诗歌所要表达的意思便是对战争中的黎民苍生的无限哀怜，表现出对祖国危难局势的无限担忧和对历史变化的无奈感叹。
总体来看，此诗充满了沉郁的情感，表现出诗人忧国忧民的情怀和对历史变化的无奈感慨。诗中所表达的情感深入人心，表达出了作者内心的挣扎和无奈，让人为之动容。
现代文译文：
最近战事如何？沈武将军占卜的预言是否应验？ 萧望之老将军虽已辞世，但他的遗风犹在。 病榻上我们相对无言，心中涌起无限哀思。 我无法安慰你，也无法化解内心的忧虑。 我们的内心充满了对国家和百姓的牵挂，这些思绪难以忘却。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐