登录
[明] 王世贞
邮使远将亦可怜，怪来瑟缩空流涎。
麻姑纵有丹砂术，不作人间第一泉。
酒品前后二十绝 其十六
明代：王世贞
邮使远将亦可怜，怪来瑟缩空流涎。 麻姑纵有丹砂术，不作人间第一泉。
这是一首有趣的诗，虽然明说喝酒，实际上讲的是美味，为清人食评之一。这是古代赞美美酒和美食的文章的一种新的表现方式，文中所描写的并不是王世贞本人亲自喝酒吃菜，而是通过描写他自己的想象中，邮差为了一瓶好酒跋山涉水千辛万苦送到家，馋嘴的人吃起东西来只觉得味道鲜美。麻姑是神话中的人物，这里用她来打比方，暗示美酒天下无双的意思。最后一句充分表现出他的心意：“就算仙人麻姑会炼制丹砂术，我也不会给她那样的宝贝去做人间第一泉了”。王世贞把自己和朋友吃的精美的食品称作为“第一泉”。据传说仙人麻姑喝了此泉便有飘然欲仙的感觉。此诗写邮使送酒的情景，语言诙谐，流露出诗人对美酒的热爱之情。
现代文译文：邮差跋山涉水远道而来，只为送来一瓶美酒，真是可怜至极。收到这瓶酒后，我瑟缩着嘴吧，只觉得口水直流。就算麻姑会炼制丹砂术，我也不需要她给我什么丹砂术，只这一瓶美酒，便是人间第一泉了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐