登录

《丹灶峰》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《丹灶峰》原文

缥缈仙踪未可非,至今犹说彩云飞。

祇愁天地终须尽,炼得丹成无处归。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《丹灶峰》是明代诗人王世贞的一首描绘炼丹场地的诗,炼丹作为一种传统的中医药和炼金术活动,不仅承载了丰富的历史文化和精神信仰,而且也有其实际的科学价值。然而,此诗并不是专门以炼丹为题,而是在表达对传说中的神仙丹灶和丹药的神秘、渴望和对永恒生命的向往。

首先,“缥缈仙踪未可非”,诗人将飘渺的仙迹赞美为人间难求的神异景象,却并不去质疑其存在的可能性。这样的描写既有对神仙传说浪漫的向往,也带有对超自然力量的敬畏。

“至今犹说彩云飞”,诗人用“彩云飞”这一形象生动的描绘,将仙人的踪迹与丹灶相连,进一步表达了对神秘仙境的向往。诗人在此以彩云比喻丹灶炼成的神奇之物,进一步强化了丹药的神秘性和魅力。

“祇愁天地终须尽,炼得丹成无处归”,诗人表达了对长生不老、永恒生命的渴望,但同时也流露出对宇宙终尽的无奈和忧虑。这既是诗人对生命短暂的感叹,也是对人类无法超越自然规律的无奈。

整体来看,这首诗既是对神仙丹灶的赞美,也是对永恒生命的向往和无奈。它通过描绘仙人的丹灶、炼成的神奇之物和永恒的追求,表达了诗人对生命、宇宙和永恒的深深思考。

至于现代译文,我会尽力将诗中的意象和情感以现代语言表述出来:

缥缈的仙踪难以确定, 但我至今仍然赞美那飘浮的彩云。 只怕这无尽的天地终究会消亡, 就算丹药炼成也无法回归。 这既是对神仙的敬仰, 也是对生命的惋惜和哀叹。 无尽的追求,永恒的渴望, 但在有限的宇宙面前却是那么的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号