登录

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十六》原文

泣麟思凤且止,怨鹤惊猿莫论。

问君几许经济,抛掷骠骑车门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《风寒济南道中兀坐肩舆不能开卷因即事戏作俳体六言解闷数之政得三十首当唤白家老婢读之耳 其二十六》是明代诗人王世贞的一首俳体六言诗。此诗中,诗人表达了对社会现实的不满,以及对理想生活的向往。

首句“泣麟思凤且止”中的“泣麟”和“思凤”是借用了古代的典故,象征着诗人的高远志向。“且止”则暗示了现实的不如意,诗人虽有满腔抱负,却无法施展。

第二句“怨鹤惊猿莫论”中的“怨鹤”和“惊猿”则是形容自己的心情状态,就像这些受到惊扰的动物一样,无处可诉。这一句透露出诗人内心的忧虑和困扰。

接下来“问君几许经济,抛掷骠骑车门”,这里的“经济”一词,是指治理国家的大事,诗人以反问的形式表达了对国家政治的失望,认为自己的理想和抱负被弃置不顾。

整首诗中,诗人通过描绘自己的内心世界和对社会的观察,表达了对理想生活的向往和对现实的无奈。同时,也透露出诗人对人生的思考和对未来的期许。

现代译文:

寒风刺骨,我在济南的道路上一动不动。肩舆之上,无心阅读书籍。于是随意写了些俳体六言,来化解我心中的烦恼,共得三十首。我应该找白家的老婢女来读给她听。在这其中,有句诗“泣麟思凤且止,怨鹤惊猿莫论。问君几许经济,抛掷骠骑车门。” 意为:不要再像哭泣麒麟、向往凤凰那样去追求了。抱怨鹤、惊扰猿不要说了。问你我有多少经国济世之才,却把它扔在车门之外?表达了诗人对理想生活的向往和对现实的无奈。同时,也透露出诗人对人生的思考和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号