登录

《送黄国范比部论京畿塞外狱便道归省》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送黄国范比部论京畿塞外狱便道归省》原文

敕罚归天吏,飞符出未央。

帝城千骑月,龙剑九秋霜。

草色乾坤老,军声关塞长。

佩分华省玉,人是法曹郎。

三尺依城旦,双旌指冀方。

恩深禹车泪,生转汉萦章。

渭水羞曾赤,箕星气独黄。

别筵枫叶道,停锦荔枝乡。

为有高门待,应誇结驷良。

现代文赏析、翻译

明代的诗歌风格情感饱满,善于用象征手法来表达作者的情感,而这首诗的作者是王世贞,一个诗文成就卓著的文人。在这首送别诗中,王世贞用月亮、秋霜、长草、军声等象征元素描绘了送别时的情境,又用玉、华省、京畿、法曹郎等形象勾勒出友人的未来之路。

首先,“敕罚归天吏,飞符出未央。”描绘了友人被朝廷征召,却因家事而不得不暂时离开的情景。这里的“飞符”形象既体现了朝廷的权威,也暗含了友人离别的不舍。“帝城千骑月,龙剑九秋霜。”这两句通过月亮和秋霜的形象进一步表达了离别的感伤。“草色乾坤老,军声关塞长。”这里借用秋草和军声,象征着友人的离别与未来路途的遥远。“渭水羞曾赤,箕星气独黄。”运用典故表达了对友人未来之路的期许与祝福。

“别筵枫叶道,停锦荔枝乡。”这两句描绘了友人即将踏上归途的场景,枫叶象征着离别,而荔枝则代表着故乡的思念。

整首诗的情感饱满,既有离别的感伤,又有对友人未来的期许与祝福。诗人通过对自然景物的描绘与象征,以及典故的运用,将情感表达得淋漓尽致。最后一句“为有高门待,应夸结驷良。”更是以期待与赞美的语气,祝愿友人在未来的路上能够取得更高的成就。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和丰富的象征手法,表现了诗人对友人的深厚情谊以及对未来之路的期许。在现代社会中,我们同样需要这样的情感交流和彼此的期许,因为无论在何时何地,真正的友情都是一种宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号