登录

《十三夜步月过邻家饮作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《十三夜步月过邻家饮作》原文

抱痾适不乐,强起无何时。

念此月色佳,那能恋床帷。

徐步叩东邻,觞席犹未移。

有酒但斟酌,焉问主人谁。

奇阴间木石,幽光蔼庭墀。

浴魄冰壶中,藻荇互参差。

泠然清声发,安辨竹与丝。

大化冶寓形,忧乐不须斯。

顾言隗俄际,所得其庶几。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜幕降临,明亮的月光洒满大地,诗人抱病在床,心中不乐,但月色如此美好,诗人无法再卧床不起。于是,他起身漫步,走过东邻,看到他们家还没有收拾的酒席,便决定去坐一坐,喝一杯。

诗人漫步在月光下,感受着月光的清凉与美好,他感觉自己仿佛浸泡在冰壶之中,清凉而舒适。周围的环境被月光映照得如同宝石一般晶莹剔透,宛如仙境。在这个氛围中,诗人的心情也随之舒畅,所有的忧愁和烦恼都被暂时遗忘。

这时,耳边传来了泠然清脆的琴音,令人心情舒畅。诗人感到惊奇,他不禁想,这是谁家的乐器声音如此动听?这个美妙的时刻似乎时间都凝固了。此刻的诗人明白,生活中有许多值得珍视的美好,眼前的景色和音乐只是其中的一部分。

他回想起过去的遭遇,感觉自己如梦幻泡影一般转瞬即逝,而能得到的乐趣却很多。这首诗中充满了诗人的自嘲和对人生的思考。虽然生活中有许多困难和挫折,但只要我们能像这夜的明月一样,保持乐观的心态,珍视身边的美好事物,就能获得生活的乐趣和意义。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,因为古文和现代文的表达方式不同,很难直接翻译成现代文,但我会尽量把诗意表达出来:

抱病卧床心不乐,病体康复何时归? 月色如水多清美,怎舍床榻恋徘徊。 徐步来到东邻家,酒席未撤心已开。 斟满美酒任品味,主人姓名何须猜。 奇石树木月下间,幽光洒庭景色鲜。 沐浴清辉心魄爽,藻荇交织似琴弦。 泠泠清音忽然起,如丝如竹真奇异。 人生梦幻瞬间逝,乐趣所得应无数。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号