登录
[明] 王世贞
七尺如龙马，纵横铁裲裆。
试言开府使，何似尚书郎。
老去身终掷，思归事未偿。
中原一片地，白羽正相望。
王世贞是明朝非常著名的一位文人，他写的诗歌豪迈而又不失沉郁。在回答吴明卿的四首诗中，表现出了他的诗歌风格的这种多样性和丰富性。《答吴明卿 其四》这首诗则是表达了他的雄心壮志和未酬之感。
在现代文的翻译中，我会尽力保持原诗的意境和美感，同时让读者能够理解诗中的含义。
“我身材如长虹卧空，马鞍铁甲，纵横交错。试问做一个开府之使，怎比得上尚书郎的尊贵与荣耀？岁月流逝，年华已老，我渴望归乡，却因种种原因无法实现。中原之上，正是英雄用武之地，飞将军的威名正在四处传扬。”
首先，诗中的“七尺如龙马”形象地描绘了诗人的高大威武，如同飞腾的龙马。“纵横铁裲裆”则进一步强调了诗人的英勇无畏，铁甲交错，如同战场上的勇士。“试言开府使，何似尚书郎”两句则表达了诗人对官场的冷暖自知，以及对尚书郎尊贵与荣耀的深深向往。“老去身终掷，思归事未偿”两句则表达了诗人对年华老去的无奈和渴望归乡的强烈愿望。“中原一片地，白羽正相望。”则描绘了诗人在中原之上的雄心壮志，如同白羽在风中飘扬。
这首诗的主题是诗人的雄心壮志和未酬之感，通过描绘诗人的形象和内心世界，我们可以感受到他对于未能实现自己抱负的深深遗憾和无奈。同时，这首诗也表达了诗人对于中原之上的英雄用武之地的向往和期待，体现了他的豪情壮志。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐