登录

《送舍弟敬美北上 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送舍弟敬美北上 其一》原文

嘉运开骏招,轮帛四交驰。

之子起自厉,为报当及时。

杯酒指河梁,悢悢不能持。

十载虽茕独,与子不相离。

仰见晨风鸟,矫吭鸣何悲。

脩翼摩劲飙,一举绝天池。

岂不快所往,念此卑林栖。

舒卷无违性,动静各有宜。

努力爱景光,千载以自期。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首送别诗,写给即将北上赴京的弟弟。诗歌开篇就营造出了一种激越振奋的气氛。“嘉运开骏招,轮轴四交驰。”诗人用平实的语言交代了弟弟北上赴京的背景,而“轮轴四交驰”则暗喻弟弟所走的正是一条四通八达的康庄大道。这两句看似平铺直叙,却为后面的抒情做好了铺垫。

“之子起自厉,为报当及时。”这是诗人对弟弟的鼓励和鞭策。这两句是说弟弟要振作精神,赴京求取功名,同时告诫他应当珍惜时光,抓住时机有所作为。这是诗歌的第一个层次,也是全诗的基调。

“杯酒指河梁,眷眷不能持。”这两句写兄弟间深深的离情别绪,“杯酒”并非豪饮话别,而是在分别前互相嘱托,“指河梁”也不仅仅是对岸挥手告别,更多的是寄托了对对方的关怀、担心和希望。通过细腻的心理刻画,离别之情展现得非常动人。

“十载虽茕独,与子不相离。”表现了二人深厚的感情以及诗人对弟弟的思念之情。“十载”指从童年到成年,“虽茕独”既表现了弟弟的孤独,也暗示了诗人对弟弟的关怀一直没有间断。这两句既交代了分别的原因,也点出了分别的时间,是诗歌的第二个层次。

“仰见晨风鸟,矫吭鸣何悲。”诗人用象征手法表现了弟弟奋发进取的迫切心情和对仕途艰险的忧虑。“晨风鸟”是诗中表意之笔,典出《庄子·逍遥游》,用来象征朋友之间的深情和高远的志向。“矫吭”言其高飞远举,“何悲”则表现了路途之艰辛。这两个句子勾画出了弟弟极富个性的内心世界。

“修翼摩劲飙,一举绝天池。”这是写弟弟飞上高空的行动和决心。“修翼”表现了弟弟的双翅已经硬朗,“摩劲飙”则极写了奋飞之急切,“天池”暗喻官场,“绝天池”表现的是摆脱一切羁绊的决心和勇气。

“快所往,念此卑林栖。”此二句作进一步的心理描写。“所往”概括了求取功名的信念,“卑林栖”既是说我向往回到家乡(如同飞鸟回归树林),又是说我将在现实生活中争取显身扬名。“舒卷无违性,动静各有宜。”这两句是说无论舒卷还是静止,都符合弟弟的天性,表现了诗人对弟弟最真挚的祝愿。

全诗由远及近,以层层深入、顺理成章的结构和富有浓情意味的语言表达了对弟弟深深的兄弟情和热切的鼓励与期望。在平淡中见深意,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号