登录

《陈玉叔大参自淮以蜀中新诗见示有答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《陈玉叔大参自淮以蜀中新诗见示有答》原文

双鲤何妨识面迟,沾沾同调复同时。

争传正字初年句,近得夔州以后诗。

三峡风涛从此壮,九河云物待君奇。

祇园一壑差无恙,未遣干旄使者知。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞所写的一首《陈玉叔大参自淮以蜀中新诗见示有答》,表达了他对友人陈玉叔诗才的赞赏和对友人的思念之情。

诗中描述了收到友人寄来的诗集,书中的诗作仿佛让人看到了壮丽的三峡风涛和九河云物,让人感受到友人的才情和豪情。诗中还表达了对于友人故乡未被使者打扰的欣慰之情。

现代文译文如下:

收到你的诗集,如同收到双鲤鱼,虽然迟了些,但依然让我感到惊喜。你和我都是同道中人,又同时期在文坛上崭露头角。人们争相传颂你的早年诗句,最近在夔州之后你创作的诗也备受称赞。

三峡的风涛因你而更加壮丽,九河的云物因你而等待你创造出更多的奇迹。你的故乡依然如故,没有被使者打扰。我为有你这样的朋友而感到欣慰。

这首诗充满了对友人的思念之情和对友人诗才的赞赏之情,同时也表达了对故乡的怀念之情。诗人通过友人的诗集,表达了对友人的思念和赞美,同时也表达了对故乡的怀念之情,让人感受到了诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号