登录

《李驸马歌 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《李驸马歌 其二》原文

白玉双侵鬓底鸦,含桃的的破莲花。

黎明澡盌金平脱,薄暮温汤玉辟邪。

最耐内人俱国色,不知若个是家家。

现代文赏析、翻译

这首《李驸马歌 其二》生动地刻画了李驸马的高贵形象和迷人的生活情调。开头一句“白玉双侵鬓底鸦”,即通过玉与乌黑如鸦的发髻相侵触,巧妙地表现了李驸马肌肤白皙和美发乌黑的双重意象。再下一句“含桃的的破莲花”,写他的生活丰富多样,正如含着甜美的桃子一样的富贵之人。然后作者从用早晨的水清洗面部和黄昏时的汤暖身体这两个角度描述了他日常生活。两句“黎明澡盌金平脱,薄暮温汤玉辟邪。”尤为动人,那“金平脱”的洗面水和“玉辟邪”的热汤给人带来的都是无尽的遐想和愉悦,表明他的身份既贵又荣,过着奢靡而又快活的生活。

之后的两句“最耐内人俱国色,不知若个是家家。”更是将李驸马的形象推向了高潮。这里的“内人”指的是他的妻妾,都是国色天香。“不知若个是家家”则暗示他有着众多的妻妾,而这些妻妾又都是绝色佳人。这样的生活让人羡慕,也让人感叹。诗中“最耐”一词更是凸显出他对内人中的佳人深深的爱意,表现了他的温情与宽容。同时,这种奢华的生活与后面的诗句形成了对比,表现出作者的深刻思考和细腻情感。

这首诗以其精炼的语言、细腻的描绘、深情的情感和对生活哲理的独特见解,使得我们对李驸马的生活有了更深的了解,也对王世贞的文学功底有了更深的认识。在读这首诗时,我们不仅可以感受到诗人的细腻情感,也可以领略到他所传达出的对生活的深深热爱和追求。这是一首真正具有文学价值和人生启示的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号