登录

《夏日同僚友游崔都尉山庄分韵》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日同僚友游崔都尉山庄分韵》原文

尺五高临杜曲天,况逢三伏胜游偏。

夹堤杨柳凉全得,出水芙蕖晓故鲜。

南国烟波开槛外,西山风雨落尊前。

谁家暗度秦台引,回首朱门月可怜。

现代文赏析、翻译

在现代语言中诠释王世贞的《夏日同僚友游崔都尉山庄分韵》,我们仿佛置身于一座壮丽的山庄,面对着如画的自然风光。首先,“尺五高临杜曲天”这句描绘的是山庄所处的位置,如同诗中所说,山庄坐落在长安城的东南隅,居高临下,俯瞰着壮丽的天际线,一片明媚。

紧接着,“况逢三伏胜游偏”,恰逢炎炎夏日,这份盛夏中的游历更加令人兴奋。“夹堤杨柳凉全得,出水芙蕖晓故鲜。” 这句话是对山庄周边景色的细腻描绘,青翠的杨柳垂满堤岸,清风拂过,凉意沁人心脾;池塘中的荷花刚刚出水,含苞待放,显得格外鲜嫩。诗人运用精妙的修辞,让读者仿佛置身于这幅清新明丽的夏日画卷中。

随着视角的转移,“南国烟波开槛外”是描述山庄内部景象,水面上飘起烟雾,弥漫在围栏之外,一派仙境般的美景;而“西山风雨落尊前”则是描述西山的风光和山庄内的酒宴。这里的“落尊前”形象地表达了酒宴的热闹和欢快。

最后,“谁家暗度秦台引,回首朱门月可怜。”这两句诗寓意深远,既有对山庄美景的留恋,又有对权贵生活的反思。仿佛在告诫人们,不要忘记身边的美景和简单的幸福,同时也要警醒于权贵的冷酷与丑恶。

整体来看,《夏日同僚友游崔都尉山庄分韵》表达了诗人对自然的赞美、对友情的珍视以及对人生的深刻反思。通过对美好自然风光的描绘和对生活的感悟,王世贞展现了其深厚的文学造诣和对人生的独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号