登录
[明] 王世贞
狗监故知犬子，太玄自守童乌。
任他出山小草，甘老东吴菰芦。
以下是根据原文内容所做的赏析：
这首诗是明代诗人王世贞在济南道中坐肩舆时所作，他借此机会戏作俳体六言，以调侃自己。诗中用典较多，形象生动，读来有趣。
首句“狗监故知犬子”，借用汉代狗监求利放纵典故，讥讽自己宦海浮沉，不得要职，犬子亦自谦之词。
次句“太玄自守童乌”，太玄为扬雄书《太玄》的简称，童乌指汉代严光少时。此处借喻自己尽管才华横溢，却一直闲居乡间。
三、四句“任他出山小草，甘老东吴菰芦”更是妙趣横生。“任他出山小草”，虽然隐居山林，不入朝为官，但那些出山为宦的人也不过如同小草一般。“甘老东吴菰芦”，诗人表示甘心老于菰芦之间，不慕官场名利。
全诗语言诙谐，寓意深远，反映了诗人淡泊名利、不求仕途的隐逸情怀。同时，也体现了作者在当时复杂的政治环境中，对自身前途的无奈与忧虑。
在翻译现代文方面，我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来。但是请注意，由于诗歌语言的精炼和象征性，有时直接翻译可能无法完全还原其语境和情感。希望这些解释能够满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐