登录
[明] 王世贞
金支翠旗晻霭中，忽有赤骥腾秋空。
山都木客争趋工，驼石白象鞭丰隆。
幻出七宝须弥宫，有为之迹无为功。
永宁同泰虚争雄，可怜南北民力尽，一炬赢得都城红。
下面是我根据要求赏析的一首现代文译文，希望您能满意：
关将军笔下的画面生动鲜活，那金色的翠色的旗帜掩隐在云雾之中，仿佛看到赤骥腾跃在秋空之上。山都木客争相前来，驼石白象鞭驱着丰隆。他以画笔幻化出七宝须弥宫，这是有形的迹，却无形的功。永宁同泰寺的虚空争雄，可惜南北百姓的民力耗尽，一把火将整个都城染成红色。
这首诗是对王世贞《题关将军四画》的赏析，诗中表达了对关将军画作的赞美，同时也对战争给人民带来的苦难表示了深深的同情。诗人通过关将军的画作，看到了战争的残酷和人民的疾苦，也看到了和平的可贵和美好。
在翻译过程中，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也尽可能让现代读者能够理解。希望您能够满意我的译文。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐