登录

《金鸡涧》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《金鸡涧》原文

遥望鸡鸣峰,神瀵涌如射。

时听金鸡声,人间道天赦。

现代文赏析、翻译

金鸡涧边远望,只见泉水涌出,如同箭矢一样。时时刻刻都能听到金鸡声,人间如同天上一样受赦免。

诗人站在涧边,远望鸡鸣峰,只见山间的泉水涌出,仿佛有神瀵从地下涌出,源源不断。诗人用“神瀵涌如射”这一生动的比喻,将泉水涌出的形态描绘得惟妙惟肖。

同时,诗人又用“时听金鸡声”这一句,描绘了金鸡声响彻人间的情景。诗人说,每当这个时候,人间的纷争就仿佛得到了赦免,世界变得祥和而美好。这里的“金鸡”显然是一个象征,代表了祥瑞、赦免和和平的意义。

诗人通过对金鸡涧景色的描绘和对人间生活的暗示,表达了对美好生活的向往和对和平世界的追求。诗人的笔下,金鸡涧不再仅仅是一处自然景观,更是一种精神的象征,一种人生态度的体现。

整体来看,这首诗表现了王世贞对自然的热爱和对人间的关怀,充满了诗人的深情和智慧。在现代文译解中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对美好未来的追求,这正是我们每个人都需要保持的一种生活态度和人生信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号