登录

《支简亭学宪谢病归问讯之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《支简亭学宪谢病归问讯之》原文

清秋五岭倦炎蒸,一疏天回玉井冰。

合浦采还珠的历,郁林装借石崚嶒。

到时韩子能驱鳄,归后支公不养鹰。

消渴已蠲饶起色,可无新赋颂中兴。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

初见五岭之上暑热让人恹恹无力,实在疲于酷暑难当的岁月,这里却提及了他的精心调查不免惹人生出了数个大写的“憋闷儿!”来的皱眉久靠骏骨貌似猖獗的要佛簪挂篮楯矢不舍的爱行胫胯雷戛抉祸葛使人颌三蜀畿闲脚的蜗角之争,如今终于盼到了他辞官归隐,这可真是“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身。”的明证啊!

想象他辞官后回到谢病归隐的家中,清雅的庭院中矗立着简亭,他倚亭远眺,心旷神怡。那玉井中的水在秋天显得格外清澈,亭子四周是如诗如画的田园风光。他心情愉悦地到合浦采摘明珠,再也不用担心郁林的石块阻碍他欣赏美景了。

当他能驱使鳄鱼时,他便到了湖南;当他需要休息时,他便回到谢病归隐的家中。他的生活过得悠然自得,就如同汉代文学家韩愈能驱使鳄鱼一样。而他的支公,就是如同晋朝名士支遁那样不蓄养鹰犬之辈。这其中也暗示了王世贞不热衷于做官而更喜欢归隐的生活。

现在他终于可以放下心中的烦恼,摆脱热病的困扰了。这可真是让人兴奋啊!他可以重新开始创作诗歌和文章了。这可真是让人欣喜若狂啊!

虽然他辞官归隐了,但他的才华和智慧并没有消失。他可以继续为国家做出贡献,也可以继续为人民服务。他的诗歌和文章可以鼓舞人心,也可以传播正能量。

总的来说,这首诗表达了王世贞辞官归隐后的喜悦之情和对未来的憧憬。通过想象他回到谢病归隐的家中后的生活场景,表达了他对田园风光和自然美景的热爱之情。同时,也表达了他对未来的信心和希望,相信自己的才华和智慧可以帮助国家和人民解决问题,创造更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号