登录

《莫公远移居武林》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《莫公远移居武林》原文

皋桥无旧业,吴阊多少年。

白眼冷相睨,青衫凋自怜。

以兹掉头去,鼓楫西湖边。

幸逢郗北海,为营剡下椽。

复从王江州,乞取酒家钱。

朝斸灵隐云,夕卧南高烟。

笑指飞来峰,共汝两寓贤。

失意则蓬累,且诵逍遥篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《莫公远移居武林》是明代诗人王世贞的一首七言古诗。这首诗主要描绘了友人移居杭州西湖后的生活,诗中通过描绘西湖美景和友人潇洒自适的生活,表达了对友人的羡慕和祝福。

首联“皋桥无旧业,吴阊多少年。白眼冷相睨,青衫凋自怜。”描绘了友人离开苏州后移居杭州的生活变化。皋桥是苏州的地名,吴阊即苏州,这两句诗表达了友人离开熟悉的环境,来到陌生的地方,充满了对未来的不确定和自我怜惜。白眼冷相睨描绘了友人清高自傲的态度,青衫凋自怜则表达了友人在新环境中的孤独和失落。

“以兹掉头去,鼓楫西湖边。”这两句诗描绘了友人决意离开,乘船前往西湖的情景。掉头而去,表现出友人果断坚决的态度,也表达了诗人对友人新生活的羡慕和祝福。

接下来的“幸逢郗北海,为营剡下椽。复从王江州,乞取酒家钱。”描绘了友人在新的环境中得到朋友的帮助和支持,无论是遇到郗北海这样的知己,还是在王江州那里得到酒钱上的帮助,都让友人感到温暖和欣慰。

“朝斸灵隐云,夕卧南高烟。笑指飞来峰,共汝两寓贤。”这两句诗描绘了友人在西湖的生活,早上在灵隐山下劳作,晚上在南高峰下休息,生活安逸自在。飞来峰只是笑笑指给西湖看,我和你都能在这里寓居于此,多么的贤明啊!

最后,“失意则蓬累,且诵逍遥篇。”表达了诗人对友人的祝福和鼓励。即使在生活中遇到困难和挫折,也要保持内心的自由和乐观。这是中国古代文人的共同信念和人生哲学。

整首诗以友人移居西湖为题材,通过对西湖美景和友人新生活的描绘,表达了诗人对自由自在生活的向往和对朋友的支持与鼓励。诗中清新自然的描写和情感真挚的表达,给人留下深刻的印象。

以上就是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号