登录

《潘方伯邀游豫园》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《潘方伯邀游豫园》原文

豫园长日锁岧峣,为我聊惩鸟雀骄。

碧沼静能涵象纬,朱甍高自割烟霄。

嵯峨玉耸栖云岫,宛转银题上汉桥。

却笑闲居先散骑,枋榆三尺也逍遥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《潘方伯邀游豫园》是明代诗人王世贞的一首游园诗。此诗通过对豫园美景的描绘,表达了诗人对友人的感激之情,同时也寄托了对官场生涯的淡淡哀愁。

首句“豫园长日锁岧峣”,诗人用“长日锁”描绘了豫园的静谧和庄重,表达了园子的幽深之美。同时,“锁”字也暗示了园子的封闭性,引出了诗人对鸟雀在园中任意嬉戏的无奈之情。

“为我聊惩鸟雀骄”,诗人用“聊惩”表达了对这种无奈的接受,也表达了对友人邀请游园的欣然接受。

“碧沼静能涵象纬,朱甍高自割烟霄”,这两句描绘了豫园中的碧沼和朱甍,表现出园子的宏大和壮丽。诗人用“象纬”和“烟霄”来形容“碧沼”和“朱甍”,表现出园子的高贵和庄重。

“嵯峨玉耸栖云岫,宛转银题上汉桥”,这两句描绘了豫园中各种奇特的建筑和景观,表现出园子的多样性和生动性。

最后两句“却笑闲居先散骑,枋榆三尺也逍遥”,诗人用典故表达了对官场生涯的淡淡哀愁。“散骑”指的是散骑常侍,是古代一种高级官职。诗人用典故表达了对官场的无奈和哀愁,同时也表达了对友人的感激之情。

整首诗通过对豫园美景的描绘,表达了诗人对友人的感激之情和对官场生涯的淡淡哀愁。语言优美,意境深远,是一首优秀的游园诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号