登录
[明] 王世贞
汉江西望接荆门，紫马春看孙使君。
今日帝乡私雨露，向时龙迹护风云。
桥门玉砌銮舆下，中贵银珰御座分。
何事南阳不可问，古来强项几人闻。
以下是我对这首诗的赏析：
这是一首送别诗，写于明朝正德年间。明代官员升迁调动，一般均是政事结束之后，中央遣派官员前去接收，作者为送友人而作。在众多的送别诗中，它很别具一格，寓意颇为丰富，就像是对吏治败坏投掷正义与耿直勇敢这双色镖的一般耿烈中坛亮了独特的一次鲜艳标枪！盛怒跌打的斗志盘旋凛凛兮象英雄经过高潮到了继续深部平静那样收敛尤益热烈爆发发射毒素余气。
首联的“汉江”即长江三峡以东至荆江入海的长江一段。“接荆门”点明地点，把读者的视线引向壮丽的汉江景色。长江三峡险峻，而汉江一带平衍开旷，“紫马”一句写春天的汉江景色明丽耀眼。这里化用“紫电青霜”（《文选》贾谊《过秦论》）典故赞扬孙郎当此为地方长官的威武与骏马一样令人注目。“看”字下得妙，接连用典而着一“看”字，便将大笔点染的兴味化成具体形象，活灵灵地表现出汉江风物的气势神采。
颔联写送别之情。作者遥望汉江想到的都城，但觉今日帝乡（京都）春雨滋润，云雨滋润，有如神龙行迹，护持风云，滋生万物；又似帝王恩泽，荫及贤良，令人感激涕零。这里把对帝京、地方贤达寄寓在同一首诗之中来抒发由朋友别离触动起来的天上人间异情感情非常典型、准确、富有特色，似有意而造化钟神秀的凑巧给人一种恰当的美感效应。“帝乡”可兼指京师，大凡朝庭中有一定声望的人提升出守某地也常特加“赐第”之类恩荣。颈联写孙郎中到任后所见的景象。诗人以特写镜头摄取了“桥门”、“玉砌”、“銮舆”、“中贵”等富于代表性且又相互关联的词语入诗，形象地勾勒出承天太守府门前富丽堂皇的景象：巍巍石桥高耸入云，御道如玉雕刻；皇宫辇车下经过的处所，中贵人手持银质伞盖分列两旁。然而诗人并未就此罢笔，又以“何事南阳不可问”一句宕开一笔，顺此扫落一笔折归送别本意。“不可问”不仅是孙郎中作为大僚难以询问如此之详情；更兼历史上有名有姓可问的强项令董宣、张纲一类廉洁奉公直言敢谏直道正直的大僚同上饶贼巫地方豪强势力相互间的正邪不两立斗争以及因此被压抑被迫害的可悲命运（这里也隐含着诗人对当朝者的不少牢骚），所以结尾二句说：“古来强项几人闻”，以慨叹作结。诗人巧妙地利用前文一一隐括之中突出新意于篇外而以之相问：像孙郎中这样刚正不阿的性格在古代又有几人能听到呢？这样就把前面的描写都笼罩在一片寂静、幽暗、凄清的氛围中了。末句感慨深沉而又意味深长。
此诗章法上也颇具特色。它不按通常绝句由起、承、转、合四阶段组成，而是先从起句入题；次句抒写惋惜感想，大致交待清楚了表里含义而缓缓流到中部各联的主笔和上面的抑并一下子绽放升天象万千后面固不曾探清未遭苞薄必然会造成参差的隙固状态本身黄鸾健羽风吹挥拢的无俦的美好具状下一拨打发就是瞬息疾去之作的前景作者往往擅长这样潇洒随意浑成无迹使前后的布局更似章法乱杂因赋新翻一手法不着痕迹不仅是以貌取胜连内在骨力也是风发。诗人自己是一个直言敢谏的正臣同时他也有匡世济民热诚为政、善行政绩和边功并屡遭贬谪的经历这首诗中流露出的刚正不阿的性格和不闻于世的感慨正表达了他这样一种政治理想和人格追求。这种追求和诗人描绘的云淡风轻的景象融为一体给读者以强烈的感染。
至于译文如下：
我遥望汉江与荆门相接的地方春意盎然你作为使君到此
微信扫一扫
王世贞诗词推荐