登录

《寄陈太常廷祼》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄陈太常廷祼》原文

帝念先朝折槛郎,徵书贺色动明光。

还将白简酬青琐,不厌清斋守太常。

天峻容台多日月,夜严宣室傍星霜。

未须论到波臣事,推案看山也自强。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞的《寄陈太常廷祼》所作的赏析:

这首诗,寄给陈某的太常之职,是其多年前在朝为官的往事和曾经抱负的寄托。其中蕴含了诗人对往昔的怀念,对友人的鼓励,以及对未来生活的向往。

首联“帝念先朝折槛郎,徵书贺色动明光。”描绘了诗人接到征书时的激动心情。折槛郎,指代为朝廷公正执言,触怒权臣的官员。这两句诗表达了诗人对先朝折槛郎的敬仰之情,以及如今被征召重入朝堂的欣喜。通过描述朝廷的荣耀和光辉,诗人的情绪得以传神地表达。

颔联“还将白简酬青琐,不厌清斋守太常。”表达了诗人坚守公正无私的原则和对朝廷的忠诚。“白简酬青琐”是对任青琐卿一职时,公正执言,以廉洁自律的生动描绘。“不厌清斋守太常”则是对他恪守太常职的肯定,体现了他的清廉自守。这两句诗生动地刻画了诗人刚正不阿的性格和对朝廷的忠诚。

颈联“天峻容台多日月,夜严宣室傍星霜。”这两句诗描绘了朝廷各个部门的场景,既是对朝廷美好景象的描绘,也象征着诗人对未来生涯的美好期许。天峻容台和夜严宣室都是朝廷重要部门,“多日月”和“傍星霜”表达了时间的长久性。这些描述营造出一种既严肃又庄重的气氛,彰显了诗人的尊贵地位。

尾联“未须论到波臣事,推案看山也自强。”这两句诗传达了诗人对未来生活的期望,既不需要谈及贬谪之事,自然推案看山也能自强不息。此处的“波臣事”是指曾经的宦海浮沉。这句诗表现出诗人的坚强和不屈,尽管面临困难和挑战,但他能够积极面对,看山自然也能够找到自己的一片天地。这也体现出了他的人格魅力和对生活的积极态度。

总之,这首诗描绘了一位久经沙场、深谙政治之道的文人形象,通过丰富的意象和生动的描绘,表达了诗人对往昔的怀念、对友人的鼓励以及对未来生活的向往。同时,这首诗也展现出了诗人刚正不阿的性格和对朝廷的忠诚,具有很高的艺术价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号