登录
[明] 王世贞
侧目中原并，游踪晚路偏。
一麾仍领郡，万死及归田。
宦在何妨薄，诗成祇共怜。
高鹏与低鴳，天地亦茫然。
以下是我对这首诗的赏析：
寄答明卿二首其二
明代：王世贞
侧目中原并，游踪晚路偏。 一麾仍领郡，万死及归田。 宦路何妨薄，诗名祇自怜。 高鹏终远举，低雁独随联。
首联直陈内心之忧愤。“侧目”一词形象地表达了诗人对国家分裂的忧愤和对明卿远谪的同情。“中原并”是说整个国家被置于岌岌可危的境地。次句的“晚路”应是指诗人谪居武昌的晚景。这是又一次遭受政治上的排挤和压抑的流亡生涯。“路偏”二字饱含感慨与不平。诗人自问自答，透露出对仕途的鄙夷和轻视，宦路的卑微何妨？毕竟不会埋没一个贤者，正如暴风雨中的小草终究不会连根拔起；只是诗人的诗名只能令人怜悯，难以展示他诗才的“卑微”地位。王世贞累官南京刑部尚书，而此时的境遇，颇有点“英雄末路”的悲慨。尾联更是将诗人内心矛盾和复杂情感表现得淋漓尽致。“高鹏”与“低雁”，虚实对举。鹤飞上天属于鹏程万里，但因为志不在此且违心为之；飞不高而又无处藏身的低飞之雁却只求能够勉强生存；加上遭遇十分类似，“一麾”即地方长官后的弃用之感也几乎如同是在接到紧急命令一般；而自己当初从京城流落天涯的苦闷、压抑、彷徨、无奈之感也如影相随，一时涌上心头。
这首诗语言平实而意蕴深厚，诗人将自己的情感隐藏在字里行间，通过描绘自己的遭遇来反映对国家大事的关切之情和对明卿远谪的同情与慨叹。从艺术角度来看，此诗最值得称道的是对比手法的运用和意境的营造。从全诗来看，颔联是其中最为精彩的诗句。整首诗写景、叙事、议论抒情融为一体，将作者的理想、愤慨、孤独、悲苦表现得淋漓尽致；更重要的是这两句使一个满腹才识而又爱国的文人形象鲜明生动。即使在他的前辈乡前辈们墓上重拂其事迹也不得不为，这样做极大地激励了他对此更加沉重的委屈和他誓要再度奋进、“鸡犬应龙兴”的精神家园吧？下面我想分享一些译文以表达此情感，不过我恐怕没有把古代艺术风格的微妙之处完整译出的能力。请你看到其中的诗句大概是可以的：有位仙者在谋议改换时机后的步伐笔势给心语两佳的我挥就泪堕湘水的憾情的杰作江南闭面牛汉显然在自己的帐萌烟宅对面避开认识附子和荆叶我的心中同样有着许多苦涩的故事；还有那位谪居在洞庭湖畔的名人面对滔滔湖水发出的由衷之叹：“曾为浮云遮望眼” 或许是因为命运的安排我得以与君相识但不幸的是我又不得不再次分离在异乡客地 让我惆怅不已啊！“高鹏与低雁，天地亦茫然。”这句译文表达了诗人内心的矛盾和迷茫，就像高飞的鹏鸟和低飞的雁一样，他们在这个广大的天地之间感到无助和迷茫。
总的来说，这首诗表达了诗人对国家分裂的忧愤、对友人的同情、对自己遭遇的悲慨以及对理想和人生的迷茫等多种情感。这些情感交织在一起，使得这首诗具有非常深刻的意义和价值。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐