登录

《怀顺甫》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《怀顺甫》原文

岁晏萧条病发疏,春风回首叹离居。

曾烦倒屣迎王粲,敢有微名比魏舒。

纵酒谁同燕市筑,寻源或伴武陵渔。

重来抱玉无多恨,岳色千秋起著书。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇对明代诗人王世贞的《怀顺甫》原创赏析:

岁暮的风中混杂着疾病疏落而清冷的发丝,回顾起曾经的共居同游,内心充满感慨。还记得当时你忙不迭地迎接王粲,让我心生敬意。然而我怎能如魏舒一样拥有微名?尽管如此,我仍然如魏晋时的文人一样纵酒狂歌。而今我寻源访友,或许能像陶渊明一样,在武陵渔夫中寻得知己。如果将来重逢,我定然不会抱憾,因为我们在千秋之隔的岁月里,都致力于著书立说。

译文:

寒冬将尽,风中带着萧瑟,病疏落的发丝在风中摇曳。回首过去,我们一起游玩的欢乐时光,如今只剩下思念和感慨。你曾急急忙忙地迎接王粲,让我心生敬意。然而我怎能如魏舒一样拥有微名?如今纵情饮酒,却没有同道之人。曾经想寻找源头,或许能像陶渊明一样在武陵渔夫中寻得知己。将来如果重逢,我们定然不会因时光流逝而抱憾,因为我们在各自追求自己的梦想,同时致力于著书立说。

这首诗是王世贞怀念友人的一首诗。前四句回忆友人迎宾待客之殷勤,赞颂友人文才之高超。中间四句叙写自己流离失所、孤独漂泊之苦楚。“重来”两句表明无论时光如何流逝,友谊长存,自己将著作不辍。全诗感情真挚,文笔流畅,是一首难得的佳作。

这首诗的主题是对友人的怀念和对友情的珍视,通过对过去时光的回忆和对未来生活的憧憬,表达了诗人对友人的深深思念和对友情的珍视。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首非常优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号